Melhor resposta
Outros já forneceram muitos termos incomuns para “cerveja”.
O que posso adicionar, em vez de ser um novo termo para o produto, é uma tipicidade dela que uma vez me foi mostrada por alguém que estava obviamente humor educacional e soava um tanto bêbado e definitivamente irlandês.
Estávamos no pub que ficava em Piccadilly Circus, do outro lado da Shaftsbury Avenue. Era final de agosto de 1974.
Como bebedor de cerveja, nunca bebi muito: tudo que consigo aguentar antes de ficar entediado e entediado com a bebida são duas canecas de meio litro, bebidas no espaço de meio hora ou mais.
Naquela noite, eu havia ultrapassado meu limite, pois havia escolhido uma garota muito curvilínea e atraente, Arabella Sumam que me contou.
De repente, senti a necessidade urgente de visitar o loo, então me desculpei, subi e desci vários lances de escada para chegar ao banheiro, um pequeno buraco na parede de um lugar, a poucos metros da cobertura do bom e velho Satanás.
O lugar era diminuto, sujeito a limpeza na Páscoa a cada dois anos bissextos e, como se fosse eclético, fedia com o fedor pungente e adocicado de urina rançosa misturado com o de outros igualmente antigos, porém mais sólidos excreções que provavelmente apenas um em cada dez defecadores daquela semana se lembrava de enxaguar.
O fedor era tão forte que fez os olhos de seus fregueses lacrimejarem. prenderam a respiração.
Ainda assim, o lugar estava lotado.
Na verdade, em menos de um metro quadrado a gerência do pub tinha espremido uma fileira de três pissoirs, dois dos quais foram levados, então eu tive que apertar o do meio para me comprometer a cuidar dos meus próprios negócios.
Enquanto eu estava envolvido naquela atividade recreativa que é irritante quando é preciso, eu senti que alguém estava olhando para mim.
Com alguma preocupação moderada, eu olhei para a esquerda e depois para baixo, apenas para encontrar o olhar de um cara baixo, velho, sem barbear há pelo menos dez dias que estava olhando para mim com uma espécie de expressão divertida estampada no rosto.
Era uma espécie de sujeito que poderia ter sido, no máximo, um marinheiro de folga em terra, ou um imediato recém-despedido. Sua boca, abertamente aberta, revelou um sorriso âmbar do qual quatro ou cinco dentes estavam faltando desde algumas décadas.
Ele sorriu para mim e emitiu um som cacofônico semelhante a meio quilo de pregos enferrujados em uma lata podem ser agitados vigorosamente. Ele, então, gorgolejou ou provavelmente riu ao pensar no que sabia que deveria me dizer.
Finalmente, ele falou.
“Ei, garoto, você sabe … Você sabe o que dia dizer? “
Eu me esforcei um pouco para entender sua maneira nada cerimoniosa, sotaque estranho e reclamações não gramaticais, mas consegui pegar a rajada e então murmurei de volta:
” Não, eu entendo não, senhor. O que é que eles dizem? “
” Sim, eu sei … o que dizem é que você não compra cerveja … Você aluga! “
Mais gorgolejo soa.
Com isso, ele balançou o instrumento, dobrou-o cuidadosamente dentro das calças e saiu correndo escada acima para alugar mais cerveja…
Resposta
Depende da cerveja … e do motivo da gíria.
Muitas vezes ouvi um litro de boa cerveja real sendo referido como um almoço líquido ou simplesmente néctar … ou suco de riso para qualquer bebida alcoólica social longa.
A Guinness (e outras stouts) às vezes eram chamadas de lager nigeriana … um tanto apropriado como algumas das melhores Gu inness era a variante condicionada em garrafa produzida na cervejaria Guinness em Lagos (Nigéria) para consumo principalmente local (mas às vezes encontrada em áreas do Reino Unido onde havia uma comunidade significativa da África Ocidental). Se ainda é feito, ninguém sabe, mas era um produto adorável.
Por outro lado, eu freqüentemente ouvi lager, especialmente quando entregue a um espontâneo, referido como urina de mosquito (independentemente do álcool força, mas em referência à falta de caráter e sabor de muitas cervejas comerciais).
Cerveja americana gelada também tende a atrair nomes depreciativos, como urina do boneco de neve… urina do Yank ou simplesmente mijar água em partes do mundo com herança de cerveja (Reino Unido, Bélgica, Alemanha … ou quase qualquer lugar, exceto os EUA e a França).
Até mesmo uma grande cervejaria dos EUA teve que usar uma gíria original para uma de suas cervejas mais famosas na maior parte da Europa. Isso porque o nome completo pertence a uma cerveja muito mais antiga que, na verdade, tem sabor e qualidade. Refiro-me a ‘Budweiser’, que em muitos países, por lei, tem que ser vendida como ‘Bud’. Isso evita que seja servido a bebedores de cerveja exigentes (sim, há algumas boas cervejas) que esperavam ser servidos a “Budweiser Budvar” tcheca original, que vem de České Budějovice (ou Budweis em alemão) e é uma cerveja realmente boa .