Melhor resposta
A etimologia de skippy e, portanto, maldito skippy nesta forma adjetiva continua a derrotar a pesquisa. Não tem links para os usos do substantivo primário, que se referem a um homem afeminado, uma criança australiana branca (baseado no popular personagem de TV Skippy the Kangaroo) ou como uma variante de skibby , uma prostituta do Leste Asiático e, portanto, usada como um nome depreciativo para qualquer Leste Asiático. A única ligação possível pode ser com skippy, ou seja, uma pessoa enérgica; no entanto, o uso disso parece apenas surgir – em alguns campi dos EUA – quase 30 anos após maldito skippy .
O melhor que consigo é fornecer os primeiros exemplos que encontrei, os quais, se nada mais mostram que, apesar da crença popular, o termo é muito anterior aos anos 1990:
1972 O. Hawkins Ghetto Sketches: Você viu isso? Seu maldito skippy eu vi!
1983 R. Price The Breaks: Você foi ótimo, Pie. […] Fuckin A skippy, eu estava.
Uma outra sugestão é uma variação do qually afirmativo maldito reto. Meu primeiro registro disso também é datado de 1972, mas em termos de links semânticos ou mesmo imagísticos, parece haver pouco a oferecer.
Resposta
De onde se originou a frase “watch your six”?
Começou em os militares como uma ferramenta direcional de mão curta durante a comunicação. Quando você olha para o relógio no pulso, ele está sempre apontado na mesma direção para ser lido. Em combate, o tempo é precioso e a precisão é necessária para o sucesso de uma missão. É mais fácil dizer: “O atirador está à 1 hora” e apontar do que dizer: “O atirador está ao norte-nordeste de nossa posição ou à nossa frente e ligeiramente à direita. ”Portanto, a abreviação é mais rápida e precisa, economizando tempo (e esperançosamente vidas) com sua facilidade de uso e compreensão comum.
Tornou-se comumente usado porque os relógios de pulso eram usados pela maioria das pessoas por um longo tempo. Agora que os telefones celulares são usados para seus relógios, não é uma frase tão óbvia.
Nenhum dos ponteiros do relógio realmente tem algo a ver com as instruções. É o uso de 12 pontos (ou posições de horas) no relógio que o torna mais preciso ao fornecer uma referência direcional estimada, o que torna o relógio uma ferramenta de mão curta eficaz para usar.
“Cuidado com os seis” tornou-se uma maneira curta de dizer “olhe para trás”. No entanto, também foi usado como 1) um lembrete de que coisas podem estar acontecendo em seu ponto cego ( já que todos nós temos pontos cegos que esquecemos de estar logo atrás de nós ), 2) um aviso para estar ciente de que alguém pode estar tramando ativamente contra você ( tramando pelas suas costas ); ou, 3) uma declaração geral para não virar as costas aos inimigos (ou mesmo às crianças) como atrás de você, eles poderão causar danos a você / a si próprios ou a outros ( então seja alerta ).
Obrigado pelo A2A.