Melhor resposta
A palavra “top” tem sido usada como gíria para “cabeça” há algum tempo, para o óbvio razões. (Os novos pais são aconselhados a não dar banho em seus filhos com muita frequência, mas a “cobrir e seguir” eles – lavar a cabeça e o traseiro.)
Dados alguns dos métodos mais comuns de execução (decapitação e enforcamento) envolvia a cabeça, “topping” passou a ser usado para significar “executar” pelo menos desde o século 18, e mais tarde para significar “matar” em geral.
Desde então, seu significado diminuiu e não geralmente é usado para descrever execução ou homicídio. Parece ser reservado quase inteiramente para o suicídio.
Eu realmente não chamaria isso de eufemismo. Um eufemismo é uma forma diplomática de abordar um tópico tabu. Dizer que alguém se superou está mais próximo de um disfemismo – mostra falta de respeito pela vítima de suicídio.
Resposta
Sim e não. Refere-se a dar um tiro na própria cabeça ou se auto-enforcar.
Pegar-se normalmente significa suicídio. Top outra pessoa é assassinato.
Falta de respeito por uma vítima de suicídio?
Não é uma oração. Um suicida é total e individualmente responsável por suas próprias ações. Eles não são uma vítima. Eles escolheram.