Melhor resposta
Muitas vezes me perguntei a origem desta frase eu mesmo. Antes da Internet, encontrar essa referência poderia ser assustador. Agora é um toque de dedo, já que muitos outros compartilham a mesma curiosidade…
As surras continuarão até que o moral melhore – Federal News Radio Fevereiro de 2012
Moral – no Wiki
Palestra: As surras continuarão até que o moral melhore – uma palestra aberta na Wiki relacionada ao Capitão Bligh e a Motim no Bounty, e há uma referência a Voltaire em sua publicação de “Candide” (1759) … E há uma referência a a corte marcial do almirante John Byng por volta de 1757 na publicação de Voltaire. Batalha de Minorca (1756)
Um almirante japonês durante a Segunda Guerra Mundial e um assinar em um submarino japonês, ou talvez mais recentemente apresentado por Matt Groening em um episódio dos Simpsons … ou um artigo de 1967 no Winnipeg Free Press detalhando a demissão e subsequente reintegração do Almirante da Marinha William Landymore na Marinha Britânica… e Diefenbaker…
De onde vieram as surras? – em MetaFilter | Community Weblog março de 2007
Então eu encontrei isso .. relacionando-o ao Monty Python (o infame Monty Python de língua francesa provocando os ingleses), e outra referência a um tenente da Marinha anônimo em um relatório ao HQMC, no início de 1800 (HQMC seria o quartel-general, o Corpo de Fuzileiros Navais) … e há outros comentários que vão desde a Guilhotina a Heinz a Edimburgo .. Milão a Newcastle… de Quiddich a Heinlein…
As surras continuarão até que o moral melhore em Aprenda inglês online, ensine inglês
“Poupe a vara – estrague a criança” aparece em minha pesquisa com bastante frequência…
Os espancamentos continuarão até que o moral melhore – Huffington Post, julho de 2015
Em 28 de fevereiro de 1987, o New York Amsterdam News informou que “” Sem justiça, sem paz ” tornou-se o grito de guerra do movimento liderado por estudantes contra ataques com motivações raciais contra africanos povos.” Sem justiça, sem paz – no registro de idiomas da Universidade da Pensilvânia
“ Até que o moral melhore , as espancamentos continuarão ” por Murder By Death – um single lançado pela Eyeball Records.
Johnny Depp é referenciado aqui: As surras continuarão até que o moral melhore. – junto com um livro de Jonathan Rees em More Or Less Bunk pelo WordPress
Uma discussão do clube do livro sobre a publicação de Outlander (o livro, não a série de vídeos, só pode haver um [não, desculpe, era Highlander ]): Clube do livro de fantasia vaginal
Exército diz que espancamentos continuarão até que o moral melhore – no DuffelBlog de maio de 2013
Por que é mais segunda-feira Os fãs de Python nunca viram o programa de televisão? (se um vídeo está bloqueado em seu país, tente outro completamente diferente)
(Não encontrei nenhuma referência aos vikings, no entanto)
Resposta
Eu sei que estou atrasado para o jogo aqui, mas vou responder mesmo assim. Acabei de fazer uma pesquisa sobre isso e não posso responder quem, mas estou bastante confiante sobre quando. O Google Livros é seu amigo para esse tipo de coisa.
Em primeiro lugar, frases como essa sempre têm histórias por trás delas, e essas histórias quase sempre estão erradas. Por favor, faça-me um favor – se qualquer outra resposta tiver uma história bonita, mas nenhuma citação da época de origem alegada, dê um voto negativo à resposta. Por tempo de origem, quero dizer que se eles reivindicam uma origem na 2ª Guerra Mundial, uma citação de cerca da 2ª Guerra Mundial dando essa origem.
Ok, tirei isso do caminho. Existem algumas variações dessa frase, então minha pesquisa no Google Livros foi “continue até que o moral melhore”. Eu vi algumas variações que me levaram a sempre pesquisar “termine até que o moral melhore”, mas isso não mudou os resultados. O livro mais antigo que consegui encontrar foi de 1984, no boletim informativo da indústria Supervision, com a frase “As demissões continuarão até que o moral melhore” alegando ser um sinal em uma fábrica.
Relacionado a isso, há muito poucos resultados de pesquisa da década de 1980, mas toneladas de resultados da década de 1990. Isso nos diz que não era comum na década de 1980, mas se tornou popular na década de 1990.Outras coisas que isso nos diz: não foi inventado pelo capitão Bligh, que viveu nos anos 1800, pois se fosse, alguém o teria notado naquela época. O mesmo se aplica às alegações de que foi cunhado por um capitão de submarino japonês não identificado durante a 2ª Guerra Mundial. Não, a evidência nos diz que esta frase foi cunhada por pessoas desconhecidas no final dos anos 1970 ou início dos anos 1980 e originalmente se referia a ter sido despedido em vez de espancado.