Melhor resposta
O nome Urano (pronuncia-se OOR-ahn-oos antes que o inglês o destruísse para a diversão das crianças em idade escolar) é uma romanização do urano grego ( OOR -ahn-oas), que é derivado convencionalmente de uma raiz indo-européia * ṷérs – para chover; para molhar (a fonte também de nossa palavra urina ).
Observe que esta etimologia é apenas uma suposição, embora uma suposição feita por um homem muito inteligente, Johann Baptist Hofmann, que passou muito tempo pensando sobre a origem das palavras gregas. Quando você chega ao fundo, porém, a raiz * ṷérs – nada mais é do que uma raiz indo-européia que tem um significado razoável, e que teria dado nosso-, o início do nome Ouranos, em grego. Não há evidências em qualquer outro idioma de que esta raiz foi usada para o nome de um deus, ou mesmo como um nome pessoal.
A fonologia desta forma é exatamente correta, mas o significado não é totalmente correto . Os panteões no Oriente Médio faziam uma distinção clara entre deuses do céu e deuses da tempestade. Os deuses da tempestade dificultam a humanidade enquanto os deuses do céu cavalgam acima de tudo, raramente se envolvendo. O sumério An é o deus do céu e Enlil o deus da tempestade. Hittite Anu é o deus do céu, Teshub o deus da tempestade. E na Grécia, Urano era o deus do céu e Zeus, o deus da tempestade.
Um epíteto de Urano era “estrelado”. Você não recebe chuva de um céu estrelado.
Martin Bernal, em Black Athena, derivou o nome Ouranos de uma raiz egípcia wrmwt que significa toldo ou telhado. A semântica é melhor, mas as conexões fonéticas necessárias para ir de um para o outro são um desafio (ele deriva Olympos , que não tem um único som em comum com wrmwt , da mesma raiz).
Na verdade, há uma explicação mais direta para o nome Ouranos.
Este nome ocorre apenas em Homero e Hesíodo, ou em obras que são claramente derivadas. Homer morava na Ásia Menor, e o pai de Hesíodo, que também veio da Ásia Menor, contou-lhe histórias dos deuses quando ele era criança. A Ásia Menor era o lar dos hititas, e no panteão hitita Anu era o deus do céu correspondente a Urano.
A identificação de Urano com Anu é incontroversa. Na mitologia hitita, Anu é castrado por seu filho Kumarbi, e Kumarbi é o pai do deus da tempestade Teshub. Na Teogonia de Hesíodo, Urano é castrado por Chronos e Chronos é o pai do deus da tempestade Zeus.
Não deveria ser controverso, então, sugerir que Ouranos é baseado no nome de Anu . A desinência – os é a desinência grega usual para um nome masculino, portanto, é apenas o Nosso – parte (pronuncia-se oor ) que precisa de explicação.
Na verdade, a palavra ur é hitita para ótimo. Não consegui encontrar um exemplo de seu uso, mas há uma inscrição no idioma relacionado Luwian em que ur é usado exatamente desta maneira:
Esta inscrição é lida de cima para baixo, começando da esquerda. As coisas do escudo na parte superior são determinantes. Eles não fazem parte do texto, mas identificam a seguinte palavra (a palavra abaixo) como o nome de um deus.
O que a inscrição diz é “Eles oferecerão uma gazela ao Grande Tarhunna do céu , Hebat, Sarruma Mountain King, Alasuwa e a divindade que doravante será conhecida como X, porque nunca vimos esse logograma em particular antes ”.
Há alguma controvérsia sobre a tradução, mas os primeiros palavras à esquerda, lidas de cima para baixo, são “o grande Tarhunna do céu”. O segundo símbolo a partir do topo, que parece o elo quebrado de uma corrente, é a palavra luwiana ur , ótimo.
Grande Tarhunna do céu. Ur-Tarhunna.
E então: Ur-Anu ‘grande Anu’. Adicione uma terminação masculina grega e você terá Ouranos .
Há uma etimologia bônus que resulta disso. A deusa grega da Terra, consorte de Urano, é Gaia, derivada da palavra ge ‘terra’, que os dicionários descrevem como “de origem desconhecida”. A deusa suméria da Terra, a consorte de An, é Ki Terra.
As formas ge e ki não são tão diferentes quanto pode parecer à primeira vista, porque as línguas anatólias, e o hitita em particular, não distinguem consoantes surdas de consoantes sonoras.Não conheço nenhuma evidência de que o nome Ki tenha sobrevivido à morte do Sumério, mas a quase identidade fonológica e a relação da Terra com o Céu são certamente intrigantes.
Resposta
Apócrifo, mas obrigado Ben Franklin para “Urano” em vez de “Vossa Alteza”.
O 6º planeta foi descoberto em 1781, durante os últimos dias da Revolução Americana, franceses e americanos estavam em guerra com o império britânico sob o rei George III.
O 6º Planeta foi descoberto por um astrônomo inglês, William Herschel; sendo conhecedor do tribunal político, ele o chamou de “Georgium sidus” ou “[King] Georges Planet” em uma tentativa de homenagear seu chefe, George III, “sua alteza”. Funcionou, no ano seguinte, Herschel recebeu um título confortável de “Astrônomo do Rei” e IIRC, com financiamento equivalente.
A maioria dos astrônomos europeus odiava a ideia de um rei britânico reivindicando o céu. Os franceses o chamaram de “Planeta de Herschel”, não de “Planeta de George”. Parece que Herr Bode defendeu a tradição, o 6º planeta deveria ser o avô de Júpiter. Isso teria sido Caelus, a tradição era usar nomes latinos para planetas.
Apócrifamente, Ben Franklin, a personalidade científica preeminente da época e diplomata internacional, apoiou Bode em ter o planeta nomeado, não para um rei terreno, mas para um antigo deus do céu. Mas, Franklin, um excelente autor de sátira e duplo sentido, e insultos políticos obscenos, teve uma ideia diferente. Nomeie o novo planeta em grego. Isso não significaria muito para o público da ciência que fala francês, alemão, espanhol ou italiano. Aparentemente parecia bom para os britânicos, até que eles realmente o pronunciaram e perceberam que “soava” horrível. Mas, tarde demais
Diante disso, eles perceberam que um planeta inicialmente com o nome de “sua alteza, Rei George III” estava bloqueado com o nome “Urano, [Rei George III]”