Melhor resposta
星星 xingxing é a palavra mais usada para designar estrela (s) no céu.
星辰 xingchen é mais palavra formal.
Uma vez que o idioma chinês não distingue a forma plural e singular, as palavras acima podem ser usadas para descrever uma estrela e todas as estrelas no céu.
Mas se você insiste em encontrar uma palavra apenas para ESTRELAS, 群星 qunxing é melhor. Literalmente significa um grupo de estrelas. No entanto, como 明星 mingxing ou estrelas podem ser usados para se referir a objetos astronômicos e celebridades famosas.群星 qunxing também sofre de ambigüidade semelhante.
Resposta
Depende.
Normalmente, se a palavra “estrelas” significa estrelas no céu , então podemos traduzi-lo em 星星 （xīng xing） ou 星辰 （xīng chén） em chinês. O primeiro é geralmente usado em chinês falado e, às vezes, em chinês escrito, e o último é mais adequado para literatura.
No entanto, se a palavra “estrela” significa celebridades , como estrelas do rock ou estrelas do esporte, etc., sempre as chamamos de 明星 （míng xīng）.明 significa brilhante, por isso é chamado de alguém extremamente brilhante entre as pessoas.