Qual é a tradução em inglês de Swayamvar?


Melhor resposta

Swamvar ou Swamvara ou Swamvaram era uma prática antiga na Índia. O objetivo do Swayamvar é casar com uma garota com um noivo de sua escolha fora do conjunto de candidatos adequados. Esta cerimônia foi organizada pelo pai da menina e usada principalmente nas famílias reais.

Esta é uma cerimônia única e nada semelhante a isso existe no mundo ocidental. Portanto, é difícil encontrar uma tradução de uma palavra. No entanto, podemos obter uma tradução em inglês da palavra, por meio de palavras raiz. A palavra é uma combinação de duas palavras sânscritas Swayam e Var. Swayam significa a si mesmo ou o processo de agir por conta própria. Var significa noiva-noivo. Da perspectiva de uma garota, podemos chamar de Swayamvar como um processo de auto-seleção do noivo.

Swayamvara

Resposta

Uma princesa se casa com outro príncipe de quem ela gosta e quer passar o resto de sua vida com ele. O sonho se tornou realidade, certo?

Depois que ela se mudou para o palácio do príncipe e está pronta para a felicidade conjugal, a madrasta vilã força seu marido a deixar o palácio.

Aparentemente, ele não sabia o quão doce seu pai e sua madrasta seriam submissos.

Não importa, ela diz. Ela vai adorar passar o tempo com o marido longe de toda a agitação de governar um reino.

Então, ela decide se mudar do palácio luxuoso para o meio do nada. Ela desiste da boa vida e começa a cozinhar e limpar em uma cabana simples.

Mas então, ela é sequestrada por outro rei.

O príncipe poderia simplesmente ter enviado uma mensagem para seu irmão e sua esposa resgatados com um exército.

Ou, ele poderia ter pedido sua próxima pessoa favorita no mundo para voar e trazê-la de volta em menos de um dia.

Ou ele poderia até ter acompanhado na missão de resgate.

Enquanto isso, a princesa lutava para se defender de seu sequestrador, ele decidiu usar seu doce tempo para formar um exército, atravessar um país inteiro e então invadir o rei.

O tempo marido e mulher que deveriam passar juntos foi desperdiçado no grande esquema das coisas. Bem, pelo menos, ele veio atrás dela.

Agora que a prisão e o exílio acabaram, ela pode esperar se estabelecer na felicidade conjugal muito atrasada. Ela também se tornará a rainha do reino agora.

Tudo está ótimo agora.

Mas não, aparentemente, há rumores sobre sua fidelidade, pois ela foi presa um pouco demais. tempo (graças ao tour pelo país que seu marido fez em vez de vir diretamente para ela).

Em vez de defender a honra de sua esposa e arrancar a língua de qualquer um que dissesse o contrário, o rei cede à opinião pública e sua esposa é forçada a passar por uma fogueira para provar sua pureza. Sério ???

Curvando-se sob a pressão, ele mandou sua esposa grávida de volta ao exílio para se defender sozinha.

Ela dá à luz e cria seus dois filhos como uma mãe solteira, embora não casar novamente, apesar de tudo o que seu marido fez a ela.

Finalmente, o pai das crianças aparece depois que ela fez a maior parte do trabalho de criar dois filhos inteligentes e sensatos. Mas ela é prática e garante que eles recebam o que é deles por direito.

Mas agora, o marido quer que ela volte. Sério ???

Ela prefere deixar este mundo do que voltar para um casamento disfuncional. E é isso que ela faz !!!

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *