Melhor resposta
palavra urdu shamaa (شمع), um substantivo feminino de origem árabe, significa vela . Raramente é usado em urdu vernáculo, embora seja uma palavra bem conhecida. No entanto, é amplamente usado na literatura urdu.
Na poesia urdu, shamaa é usado como uma metáfora para interesses amorosos, fonte de calor, fonte de destruição, fraqueza e luz. Como seus usos são tão variados, você deve prestar muita atenção ao encontrar essa palavra na poesia em urdu.
Resposta
Algumas belas palavras em urdu para usar em shayari com seu significado em Inglês-
- Aahista- Suavemente
- Aarazoo- Desejo
- Aks- Reflexão
- Alfaaz- Conjunto de palavras.
- Aashna- Companion
- Aaftaab- The Sun
- Ashq- Tears
- Afsaana- Tale
- Ayyaaar- Inteligente
- Aashiqi- Romance
- Aafreen- Sedutor
- Aatish- Fogo / Chama
- Afsoon- Magia
- Arsh- Sky
- Alvida- Adeus
- Aagosh- Abraço
- Alhada – Para separar
- Bahaar- Primavera
- Bayhiss – Insensível
- Badan- Corpo
- Bebaak- Bold
- Baade-e-saba – vento da manhã
- Devoção Bandegi-
- Bekhudi-abnegação
- Bebas- desamparado
- Bayaan- declaração
- Ba-dastoor – inalterado
- Baseerat- visão / foresight
- Bayaabaan – selvageria
- Bohot aala- ótimo
- Bewafa- sem fé, traiçoeiro
- Chaahat- querer
- Chust- ativo
- Darmiyan – entre / próximo
- Dilchaspi- interesse
- Escritura- para ver
- regra Dastoor-
- Dano-
- Dushawar- inatingível
- Diwaangi- loucura
- Daleel- evidência
- Ehmiyat- importância
- Ehsaas- sentimento
- Ehtiyaat- cautela
- Eemaandar- honesto
- Fakhr- orgulhoso
- Falsafa- filosofia
- Fanaa- end
- Farishta- anjo
- Falaq- céu
- Faryaad- reclamação
- Fitoor- obsessão
- Firdous- paraíso
- Faqat- apenas
- Garj- thunder
- Gehrai- depth
- Ghayrat- respeito próprio
- Guzaarish- pedido
- Guftgu- chitchat
- Gardish- mau momento
- Gulshan- jardim
- Galat fehmi- mal-entendido
- Gunah- ofensa
- Gair- não relacionado / estranho / estranho
- Haiseeyat- importância
- Hasi-riso
- Haseen- belo
- Hassmuk- alegre
- Hasrat- anseio doloroso
- Hayaa- modéstia
- Hayaat- vida
- Hayrat- choque
- Hunar- habilidade
- Hakikat- verdade
- Hasrat- desejo não realizado
- Humdum- companheiro íntimo
- Hareef- rival / apponent
- Itefaak- conincidência
- Ilm- conhecimento
- Inaayat- bênção
- Ikhlaaz- sinceridade
- Iltezaa- pedido
- Iqraar- aceitar
- Inkaar- rejeitar
- Izhaar- confessar
- Iztiraab- inquietação
- Ibrat- uma incidência que nos ensina uma lição
- Ikhtiyar- poder / controle
- Jalaalrage
- Jangguerra
- Jannat- céu
- Jazba- paixão
- Jazbaat- emoção
- Jheel – lago
- Jism- corpo
- Justajoo- search
- Junoon- obsessão
- Jahaan- Universo
- Kabar- túmulo
- Khafaa- infeliz / decepcionado
- Khwaab- sonho
- Khwabidaa- sonhador
- Khata- erro
- Khumaar- intoxicação
- Khayaal- pensamento
- Khairiyat? – Como você está?
- Kashish- atração
- Khursheed – o sol
- Keher- raiva
- Khoobsurat- bela
- Lafz- palavras
- Lihaaz- respeito
- Labb- lábios
- Lehja- maneira de falar
- Laazmi- necessário
- Maasoom- inocente
- Mayassar- disponível
- Muntazir- esperando / esperando
- Musavvir- artista
- Maahataab- a lua
- Mukammal- completo
- Mukarrar- repetir
- Masroof- ocupado
- Mulakaat- reunião
- Mukhtasar- breve / breve
- Mazboor- indefeso
- Manzeel- destino
- Makaam- lugar
- Mizaaz- humor
- Moajaza- milagre
- Musalsal- constante
- Mukhtalif- diferente
- Meherbaan- tipo
- Mohataaz- dependente
- Noor- light / radiance
- Nawaazish-bondade
- Nazaakat- delicado
- Nayaab- único
- Naaz- orgulho
- Naaraaz- desapontado
- Nigahen- olhos
- Nazar- visão
- Nafrat- ódio
- Neem garam- quente
- Paakija-puro
- Pur ummeed- esperançoso
- Purjosh- animado
- escala Paimana
- Quinaat- universo
- Qayaamat- fim do mundo
- Qurbat- proximidade
- Qamar-lua
- Qalb- coração
- Qatra- drop
- Qaasid- messenger
- Rooh- soul
- Rayshami-sedoso
- Ruhaaniyat- soulfullness
- Rafique- amigo
- Rashq- ciúme
- Raqs- dança
- Riwaayat- tradição
- Raftaar- pace
- Ranjish- angústia
- Raabta- uma conexão desconhecida, mas forte
- Saahil-shore
- Seher- dawn
- Shahgird- aluno
- Silah- recompensa
- Sukoon- paz
- Shiddat- intensidade
- Shabaab- juventude
- Shafaq- crepúsculo
- Shaista- educado
- Sargoshi-sussurro
- Shokhiyan- travessura
- Surmai-cinza
- Tabassum- sorriso
- Tabahi- destruição
- Takalluf- formalidade
- Tanhaai-solidão
- Takhayyal- imaginação
- Tasavvur- imaginação
- Taskin- satisfação
- Tamaam- todo
- Taqdeer- destino
- Tamanna-desejo
- Taabir- interpretação
- Tadbeer- solução
- Tavaqqo- expectativa
- Takabbur-arrogância
- Tawana- enérgico
- Tarannum- melodia
- Desamor
- Ulfat- amor
- Vasl- paixão
- Waabastaa- relacionado com
- Zaahir- aparente
- Zalzalaa- terremoto
- Zameer-consciência
- Zia-luz
- Zulf- cabelo
- Zubaan- idioma / língua
- Zarra- átomo / partícula
- Zeenat- decoração
Espero que isso ajude. Adições e edições são bem-vindas. Obrigado. 🙂