Qual é o significado da palavra urdu “shama” em inglês?


Melhor resposta

palavra urdu shamaa (شمع), um substantivo feminino de origem árabe, significa vela . Raramente é usado em urdu vernáculo, embora seja uma palavra bem conhecida. No entanto, é amplamente usado na literatura urdu.

Na poesia urdu, shamaa é usado como uma metáfora para interesses amorosos, fonte de calor, fonte de destruição, fraqueza e luz. Como seus usos são tão variados, você deve prestar muita atenção ao encontrar essa palavra na poesia em urdu.

Resposta

Algumas belas palavras em urdu para usar em shayari com seu significado em Inglês-

  1. Aahista- Suavemente
  2. Aarazoo- Desejo
  3. Aks- Reflexão
  4. Alfaaz- Conjunto de palavras.
  5. Aashna- Companion
  6. Aaftaab- The Sun
  7. Ashq- Tears
  8. Afsaana- Tale
  9. Ayyaaar- Inteligente
  10. Aashiqi- Romance
  11. Aafreen- Sedutor
  12. Aatish- Fogo / Chama
  13. Afsoon- Magia
  14. Arsh- Sky
  15. Alvida- Adeus
  16. Aagosh- Abraço
  17. Alhada – Para separar
  18. Bahaar- Primavera
  19. Bayhiss – Insensível
  20. Badan- Corpo
  21. Bebaak- Bold
  22. Baade-e-saba – vento da manhã
  23. Devoção Bandegi-
  24. Bekhudi-abnegação
  25. Bebas- desamparado
  26. Bayaan- declaração
  27. Ba-dastoor – inalterado
  28. Baseerat- visão / foresight
  29. Bayaabaan – selvageria
  30. Bohot aala- ótimo
  31. Bewafa- sem fé, traiçoeiro
  32. Chaahat- querer
  33. Chust- ativo
  34. Darmiyan – entre / próximo
  35. Dilchaspi- interesse
  36. Escritura- para ver
  37. regra Dastoor-
  38. Dano-
  39. Dushawar- inatingível
  40. Diwaangi- loucura
  41. Daleel- evidência
  42. Ehmiyat- importância
  43. Ehsaas- sentimento
  44. Ehtiyaat- cautela
  45. Eemaandar- honesto
  46. Fakhr- orgulhoso
  47. Falsafa- filosofia
  48. Fanaa- end
  49. Farishta- anjo
  50. Falaq- céu
  51. Faryaad- reclamação
  52. Fitoor- obsessão
  53. Firdous- paraíso
  54. Faqat- apenas
  55. Garj- thunder
  56. Gehrai- depth
  57. Ghayrat- respeito próprio
  58. Guzaarish- pedido
  59. Guftgu- chitchat
  60. Gardish- mau momento
  61. Gulshan- jardim
  62. Galat fehmi- mal-entendido
  63. Gunah- ofensa
  64. Gair- não relacionado / estranho / estranho
  65. Haiseeyat- importância
  66. Hasi-riso
  67. Haseen- belo
  68. Hassmuk- alegre
  69. Hasrat- anseio doloroso
  70. Hayaa- modéstia
  71. Hayaat- vida
  72. Hayrat- choque
  73. Hunar- habilidade
  74. Hakikat- verdade
  75. Hasrat- desejo não realizado
  76. Humdum- companheiro íntimo
  77. Hareef- rival / apponent
  78. Itefaak- conincidência
  79. Ilm- conhecimento
  80. Inaayat- bênção
  81. Ikhlaaz- sinceridade
  82. Iltezaa- pedido
  83. Iqraar- aceitar
  84. Inkaar- rejeitar
  85. Izhaar- confessar
  86. Iztiraab- inquietação
  87. Ibrat- uma incidência que nos ensina uma lição
  88. Ikhtiyar- poder / controle
  89. Jalaalrage
  90. Jangguerra
  91. Jannat- céu
  92. Jazba- paixão
  93. Jazbaat- emoção
  94. Jheel – lago
  95. Jism- corpo
  96. Justajoo- search
  97. Junoon- obsessão
  98. Jahaan- Universo
  99. Kabar- túmulo
  100. Khafaa- infeliz / decepcionado
  101. Khwaab- sonho
  102. Khwabidaa- sonhador
  103. Khata- erro
  104. Khumaar- intoxicação
  105. Khayaal- pensamento
  106. Khairiyat? – Como você está?
  107. Kashish- atração
  108. Khursheed – o sol
  109. Keher- raiva
  110. Khoobsurat- bela
  111. Lafz- palavras
  112. Lihaaz- respeito
  113. Labb- lábios
  114. Lehja- maneira de falar
  115. Laazmi- necessário
  116. Maasoom- inocente
  117. Mayassar- disponível
  118. Muntazir- esperando / esperando
  119. Musavvir- artista
  120. Maahataab- a lua
  121. Mukammal- completo
  122. Mukarrar- repetir
  123. Masroof- ocupado
  124. Mulakaat- reunião
  125. Mukhtasar- breve / breve
  126. Mazboor- indefeso
  127. Manzeel- destino
  128. Makaam- lugar
  129. Mizaaz- humor
  130. Moajaza- milagre
  131. Musalsal- constante
  132. Mukhtalif- diferente
  133. Meherbaan- tipo
  134. Mohataaz- dependente
  135. Noor- light / radiance
  136. Nawaazish-bondade
  137. Nazaakat- delicado
  138. Nayaab- único
  139. Naaz- orgulho
  140. Naaraaz- desapontado
  141. Nigahen- olhos
  142. Nazar- visão
  143. Nafrat- ódio
  144. Neem garam- quente
  145. Paakija-puro
  146. Pur ummeed- esperançoso
  147. Purjosh- animado
  148. escala Paimana
  149. Quinaat- universo
  150. Qayaamat- fim do mundo
  151. Qurbat- proximidade
  152. Qamar-lua
  153. Qalb- coração
  154. Qatra- drop
  155. Qaasid- messenger
  156. Rooh- soul
  157. Rayshami-sedoso
  158. Ruhaaniyat- soulfullness
  159. Rafique- amigo
  160. Rashq- ciúme
  161. Raqs- dança
  162. Riwaayat- tradição
  163. Raftaar- pace
  164. Ranjish- angústia
  165. Raabta- uma conexão desconhecida, mas forte
  166. Saahil-shore
  167. Seher- dawn
  168. Shahgird- aluno
  169. Silah- recompensa
  170. Sukoon- paz
  171. Shiddat- intensidade
  172. Shabaab- juventude
  173. Shafaq- crepúsculo
  174. Shaista- educado
  175. Sargoshi-sussurro
  176. Shokhiyan- travessura
  177. Surmai-cinza
  178. Tabassum- sorriso
  179. Tabahi- destruição
  180. Takalluf- formalidade
  181. Tanhaai-solidão
  182. Takhayyal- imaginação
  183. Tasavvur- imaginação
  184. Taskin- satisfação
  185. Tamaam- todo
  186. Taqdeer- destino
  187. Tamanna-desejo
  188. Taabir- interpretação
  189. Tadbeer- solução
  190. Tavaqqo- expectativa
  191. Takabbur-arrogância
  192. Tawana- enérgico
  193. Tarannum- melodia
  194. Desamor
  195. Ulfat- amor
  196. Vasl- paixão
  197. Waabastaa- relacionado com
  198. Zaahir- aparente
  199. Zalzalaa- terremoto
  200. Zameer-consciência
  201. Zia-luz
  202. Zulf- cabelo
  203. Zubaan- idioma / língua
  204. Zarra- átomo / partícula
  205. Zeenat- decoração

Espero que isso ajude. Adições e edições são bem-vindas. Obrigado. 🙂

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *