Melhor resposta
O contexto cultural é um tipo de contexto estético. É uma situação social simbólica em que os dramas realizam a comunicação textual. Uma vez que a cultura se refere ao sistema simbólico dos seres humanos, o contexto cultural se refere principalmente a vários sistemas de expressão simbólica que afetam a comunicação estética.
Refere-se ao contexto social e cultural relacionado à comunicação verbal. Pode ser dividido em dois aspectos. Um são os costumes culturais. Refere-se ao estilo de vida das pessoas na vida social, que é transmitido de geração em geração. É um hábito coletivo das massas sociais em linguagem, comportamento e psicologia. Os membros têm normas e restrições. O segundo são as normas sociais. Refere-se às várias disposições e restrições que uma sociedade faz às atividades de comunicação verbal.
O contexto cultural foi proposto pela primeira vez na interpretação do conceito de “contexto” pelo antropólogo Malinowski. O contexto é dividido em contexto contextual e contexto cultural. Também pode ser distinguido em um contexto linguístico e um contexto social. A intervenção do contexto (contexto cultural, cena emocional, ambiente temporal e espacial, etc.), por um lado, faz com que os signos linguísticos da polissemia tendam a ser monossilábicos, por outro, torna os símbolos linguísticos extra-orçamentais e acumulam significado contextual. O significado contextual pode até obscurecer o significado do próprio símbolo linguístico e se tornar a principal mensagem de comunicação. O contexto também controla a escolha dos símbolos de linguagem pelo comunicador. O chamado significado contextual aqui se refere ao significado dos signos linguísticos no contexto, incluindo dar significado e explicar o significado. Contexto é o conceito de linguagem (linguística, sociolinguística, análise de texto, pragmática, semiótica, etc.)
(O texto acima foi traduzido do site 文化 语境 \_ 百度 百科 . Como preguiçosamente usei o Google Translate, peço desculpas antecipadamente por qualquer linguagem confusa.)
Basicamente, “contexto cultural”, geralmente visto na literatura, pede que você conecte a linguagem ou o conteúdo do livro ao seu contexto cultural. Por exemplo, como é o mundo quando o livro é escrito?
Resposta
Digamos que eu esteja nos Estados Unidos e alguém peça meu cartão de visita. É perfeitamente apropriado para eu enfiar a mão no bolso e entregar casualmente meu cartão. A pessoa que está perguntando sabe que minhas informações de contato estão no cartão e seria inadequadamente auto-importante para mim dar um grande destaque ao pedido ou chamar a atenção ao cartão. Agradeço a eles por pedirem e entrego o cartão.
Agora, digamos que estou na China e alguém pede meu cartão de visita. Espera-se que eu, com ambas as mãos, apresente formalmente o meu cartão à pessoa que faz o pedido. E espera-se que receba seu cartão com a mesma formalidade. O cartão é visto como uma extensão da pessoa, e deve ser tratado com respeito.
Então, mesmo pedido, respostas muito diferentes. Este é o contexto cultural.
O contexto cultural analisa a sociedade em que os indivíduos são criados e como sua cultura afeta o comportamento. Ele incorpora valores aprendidos e atitudes compartilhadas entre grupos de pessoas. Inclui linguagem, normas, costumes, ideias, crenças e significados. É por isso que, antes de viajar para um país estrangeiro, é útil aprender sobre a cultura de um país e seu povo, para que seus comportamentos possam ser contextualizados durante a visita.