Melhor resposta
Como um californiano orgulhoso, posso dizer que essa frase remonta a 1849, quando ouro foi descoberto nas montanhas. Daí o nome do time de futebol de São Francisco: 49ers. Você também pode ouvir sobre a filha de um 49er na clássica canção americana, “My Darling Clementine”.
Muitas pessoas nos Estados Unidos seguiram o conselho de Horace Greeley: “Vá para o oeste, jovem!”, E veio em busca de ouro. O resultado foi uma “corrida do ouro”. “Há ouro naquelas colinas!” tornou-se uma frase de efeito para garimpeiros indo para o oeste; o dialeto dos velhos tempos, um amálgama do uso de palavras com origens de todas as partes, não é mais usado, o que o torna ainda mais colorido.
Hoje, mais de 100 anos depois, o bordão “Há ouro naquelas colinas! ” ainda é usado para chamar a atenção para uma oportunidade e geralmente significa “Há riquezas para serem encontradas lá!”
Resposta
Achei que fosse um bordão de uma velha história em quadrinhos (talvez Dogpatch ) onde as pessoas eram caipiras inofensivas e tinham poucas frases próprias, mas descobri através do Google que se trata de um dos livros escritos de Mark Twain enquanto ele estava na Califórnia logo após a corrida do ouro. Não tenho certeza se é a coleção que contém O sapo saltador do condado de Calaveras ou outro. Em outro lugar, Acho que Twain fez disso um bordão do personagem Coronel Mulberry Sellers em seu romance de 1892, The American Claimant . Este é supostamente o primeiro romance escrito por ordens de registros fonográficos de Twain para transcrição posterior.
A Wikipedia tem uma história diferente em seu artigo em Dahlonega, Geórgia, local da primeira corrida do ouro nos Estados Unidos em 1828, mas o escritor não ” inclua sua fonte para a história:
Desde suas etapas em 1849, o avaliador da Dahlonega Mint, Dr. MF Stephenson, tentou persuadir os mineiros a permanecer em Dahlonega em vez de ingressar na corrida do ouro da Califórnia, dizendo: milhões nele “, conhecida erroneamente como” Há ouro naquelas colinas “.
Talvez Dogpatch não fosse tão ruim afinal de contas.