Melhor resposta
Na Suécia, uma família não é necessariamente formada por um relacionamento conjugal entre um homem e uma mulher. Ao contrário da maioria dos outros países, existe um tipo especial de relacionamento aqui denominado “Sambo”. A ideia é que, quando um casal passa da fase de namoro, moram juntos e decidem viver juntos por toda a vida, é quando eles chamam isso de família. Eles podem viver juntos assim por décadas ou pelo resto de suas vidas e ter filhos. Mas eles simplesmente nunca sentem vontade de se casar oficialmente. O fato interessante é que ter um relacionamento Sambo é reconhecido por lei na Suécia e é socialmente aceito e amplamente praticado. A razão, em minha opinião, é que a maioria dos suecos é relativamente não religiosa e, portanto, não vê o Sambo como uma relação vergonhosa em oposição aos conservadores. Mas é claro que ainda há muitas famílias tradicionais na Suécia também.
Resposta
Você quer dizer a expressão russa “Família sueca” (шведская семья), é um termo usado para descrever homens e mulheres solteiros que vivem juntos.