Melhor resposta
Shani dev (sânscrito: शनि, Śani) é um dos Navagraha (os nove seres celestiais primários na astrologia hindu) de Jyotiṣa. Shani dev está corporificado no planeta Saturno e é o Senhor do sábado.
Shani Chalisa com tradução em inglês
Fonte: http://saieditor.com/fourth/?p=811
जय-जय श्री शनिदेव प्रभु, सुनहु विनय महराज। करहुं कृपा हे रवि तनय, राखहु जन की लाज॥ Oh, Shani Maharaj, o gracioso! Ouça minhas orações, você que é o vencedor !! Conceda sua graça e proteja a todos nós! Mantenha todos os seus devotos modestos e puros !!
जयति-जयति शनिदेव दयाला। करत सदा भक्तन प्रतिपाला॥ Vitorioso, vitorioso, Lord Shani, generoso! Protegendo os devotos, que estão sob seu abrigo !!
चारि भुजा तन श्याम विराजै। चारि भुजा तन श्याम विराजै।माथे रतन मुकुट छवि छाजै Sua beleza sombria e todos os quatro braços! Sua testa é adornada com uma coroa de pérolas !!
परम विशाल मनोहर भाला। टेढ़ी दृष्टि भृकुटि विकराला॥ Você é inteligente com a enorme lança, a brilhante! Você está com aspecto de assassino e visão carrancuda !!
कुण्डल श्रवण चमाचम चमकै। हिये माल मुकतन। दमाल॥ Seus brincos brilhando em duas orelhas! Sobre o seu peito, o colar de pérolas !!
कर में गदा त्रिाशूल कुठारा। पल विच करैं अरिहिं संहारा॥ Você está carregando Gadha (maça), Trishul (tridente) e Kuthar (machado de batalha)! Matando os inimigos de uma vez por todas !!
पिंगल कृष्णो छाया नन्दन। यम कोणस्थ रौद्र दु: ख भंजन॥ Pinglo, Krishna e filho de Maa Chhaya! Yama, Konastha, Rodra e matador de dores! !
सौरि मन्द शनी दश नामा। भानु पुत्रा पूजहिं सब कामा॥ Sauri, Manda, esses dez nomes seus! Filho do Senhor Surya (o Sol), você lhes concede fama !!
जापर प्रभु प्रसन्न हों जाहीं। रंकहु राउ करें क्षण माहीं॥ Sobre quem quer que seja (você lança seu dristhi, visão), você fica satisfeito, mas aqueles (exceto seus devotos)! Conceder sua graça, você os protege assim !! abaixe um das alturas do céu! Ou mesmo pode elevá-lo om Earth to Sky !!
पर्वतहूं तृण होई निहारत। तृणहूं को पर्वत करि डारत॥ O trabalho mais simples, você pode tornar tão tedioso! Ou o entediante, você pode simplificar !!
राज मिलत बन रामहि दीन्हा। कैकइहूं की मति हरि लीन्हा॥ O Senhor Rama foi enviado para o exílio em vez de obter um reino! Através da perturbadora “Mãe Kaikayi”, esposa do Rei Dasaratha “!!
बनहूं में मृग कपट दिखाई। मात जानकी गई चुराई॥ Na floresta ele viu um veado, o ilusório! Por aqui, Sita (Mãe Janaki, personificação de prakriti, natureza) foi roubado !!
लषणहि शक्ति बिकल करि डारा। मचि गयो दल में हाहाकारा॥ Você fez o irmão de Rama, Lakshmana, desmaiar! O exército inteiro ficou com medo !!
दियो कीट करि कंचन लंका। बजि बजरंग वीर को डंका॥ Mal Bajrang Bali (Sri Hanuman) invadiu Lanka! O Golden Lanka foi transformado em ruínas !!
नृप विक्रम पर जब पगु धाारा। चित्रा मयूर निगलि गै हारा॥ Quando o rei Vikramaditya sofreu o seu período Dasha! O pavão da imagem engoliu o colar !!
हार नौलखा लाग्यो चोरी। हाथ पैर डरवायो तोरी॥ Lord Krishna (ou seja, Lord Shani, o escuro) foi suspeito de roubo! E foi espancado gravemente pela suspeita !!
भारी दशा निकृष्ट दिखाओ। तेलिहुं घर कोल्हू चलवायौ॥ Durante seu período adverso de Maha dasha! Ele teve que trabalhar, na casa de um leigo !!
विनय राग दीपक महं कीन्हो। तब प्रसन्न प्रभु ह्वै सुख दीन्हों॥ Com submissão e amor ele orou a você, Senhor! Você ficou satisfeito e concedeu tudo o que ele desejava !!
हरिशचन्द्रहुं नृप नारि बिकानी। आपहुं भरे डोम घर पानी॥ Rei Harish Chandra em seu período dasha! Perdeu todos os seus pertences e sua esposa foi vendida !! E ele mesmo teve que fazer um trabalho braçal! Na casa de um varredor de casta inferior !!
वैसे नल पर दशा सिरानी। भूंजी मीन क गई पानी॥ Rei Nala quando sofreu seu período dasha! Ele ficou indefeso como um peixe fora dágua !!
श्री शकंरहि गहो जब जाई। पारवती को सती कराई॥ Sua passagem pelo rashi de Lord Shiva! Sua esposa teve Sati (incinerado em um incêndio) que feriu gravemente Lord Shiva !! बिलोकत ही करि रीसा। नभ उड़ि गयो गौरि सुत सीसा॥ Quando você olhou para Ganesha, o Senhor! Sua cabeça voou para o alto do céu !!
पाण्डव पर ह्वै दशा तुम्हारी। बची द्रोपदी होति उघारी होति उघारी होति ारी होति Quando os irmãos Pandava passaram o seu período dasha! Apenas Draupadi (sua esposa) foi vendida – nada foi poupado !!
कौरव की भी गति मति मति मारी। युध्द महाभारत करि डारी॥ Até os Kaurvas (oponentes mal-intencionados de os irmãos Pandava) perderam toda a sua sabedoria! E o Mahabharta (grande guerra da Índia) teve que lutar !!
रवि कहं मुख महं धारि तत्काला। लेकर कूदि परयो पाताला॥ शेष देव लखि विनती लाई। रवि को मुख ते दियो छुड़ाई॥ Engolindo o Sol, você foi para o terceiro mundo! O Sol foi salvo pelas orações de todos os Deuses !!
Sete prazeres do veículo Prabhu. Gaj stardom antelope swana॥ Lord Shani tem sete veículos (transportes) para dirigir por conta própria! O elefante, cavalo, um asno e um veado, um !!
Jambuk Singh etc. A chamada astrologia das frutas O cachorro, o chacal, o leão, todos com pregos !! De acordo com os resultados, um astrólogo diz !!
Gaj vahan Lakshmi Griha Avan. Como você está feliz riqueza? Montado em um elefante, ele traz dinheiro para casa! Em um cavalo, traz potencial e riqueza !!
Garabhahani karai bahu kaja. Sociedade Singh Siddhakar Raj Em uma bunda ele dá perdas de várias maneiras! Em um leão, ele concede o reino e a fama !!
Jambuka destrói a sabedoria. Antílope Em um chacal, ele tira todo o intelecto! Em um cervo, ele concede a morte como dores !!
Quando Lorde Swan cavalga. Medo de roubo etc. Montar em um cachorro dá ameaça de roubo! Faz dele um mendigo e uma pedra rolante !!
Este é o nome de Chari Charan. Ouro Ferro Prata Aru Tamba 4 Da mesma forma são todos os quatro degraus (entrada da residência)! O ouro, ferro, prata e cobre !!
Quando Prabhu está na fase de ferro. Destruir propriedade de arroz Samata cobre prata auspicioso. Dourado toda felicidade Marte pesado Sobre o degrau de ferro, você tira a riqueza! Sobre o cobre é normal e a prata é mais auspiciosa !! O degrau de ouro é sempre brilhante! Concedendo nome, fama e tudo certo !!
Que é esta Shani Charitra Nit Gavai. Quando a condição ruim é ruim Todo aquele que canta suas orações dignas! Ele nunca se preocupa com seus períodos adversos !!
Maravilhoso Nath Dukhwaane Leela. Que você perca o poder do inimigo॥ Mostre às pessoas seus atos excelentes! Matando seus inimigos e deixando-os indefesos !!
O especialista de Joe bem merecido. Adorando Saturno traz paz Adoração. Shani Sumirat Sukh Hot Prakasha॥ Rama diz cantar canções dignas do Senhor Shani! Traz-lhes saúde, riqueza e dinheiro incluídos!
O ídolo de Sri Shani Dev, feito de ferro, metal e metal. Kati jaye॥ Recitando o Chalisa , ele sempre ganha! Lord Shani é certamente um Deus auspicioso !! Quem concede saúde, riqueza e sabedoria !! Além do respeito, nome e fama !!!
Resposta
Deixe-me definir um contexto antes de entrar em detalhes. Shani Dev ou Lord Shani é o hindu Deus da Justiça. Ele também é uma personificação do planeta Saturno. No hinduísmo, acredita-se que a maldição de Shani Dev traz desgraças pessoais extremas e sua maldição é uma das coisas que os hindus mais temem. Além disso, Sade Sati é o nome dado ao período em que Saturno transita pelo signo astrológico de uma pessoa e acredita-se que esse período como um todo traz muita má sorte.
Diante desse contexto, os Shani Chalisa é semelhante a outros Chalisas no hinduísmo (como Hanuman Chalisa, Durga Chalisa, Ganesh Chalisa e assim por diante). Embora um Chalisa seja originalmente considerado um poema de quarenta versos, a definição nem sempre é estritamente seguida. Por exemplo, o Sai Baba Chalisa tem quase 100 versos.
Tirando isso, qualquer Chalisa é usado para agradar a respectiva divindade e buscar seu perdão e proteção. Uma extensão disso é que Shani Chalisa é usado para buscar o favor de Shani Dev.
O Shani Chalisa descreve detalhes da história de Shani Dev em partes e em Outras partes se concentraram apenas em orações e súplicas pedindo suas bênçãos.
Este link cobre o significado e os benefícios do Shani Chalisa muito bem. No entanto, você também pode procurar outras fontes por meio de uma rápida pesquisa no Google.