Melhor resposta
As palavras significam literalmente “irmãozinho bonito (mais velho)”, mas eu posso não imagino nenhuma situação em que ela pudesse ter falado sério, então não vamos lá.
Em geral, as últimas palavras (shuai ge) são apenas uma forma um tanto afetuosa de elogiar um homem por sua aparência – a adição da primeira palavra “xiao” é simplesmente uma ênfase de carinho e não é usada para denotar literalmente o tamanho. No entanto, pode ser uma referência à idade – você provavelmente parece jovem.
O significado exato depende muito do contexto, então vamos examinar alguns cenários possíveis:
- Você é em algum evento profissional de networking na China, e uma animada colega de trabalho apresenta a você um grupo de outras amigas, após o que todas elas riem e algumas coram. Um timidamente desvia o olhar e … espere, isso é uma piscadela ?! Você está tendo sorte esta noite, meu! Basicamente, significa apenas que seu colega acha que você é uma gracinha.
- Você está na loja de conveniência local, possivelmente estocando para uma noite “movimentada” pela frente, e o caixa acena para você ir ao balcão , chamando você assim enquanto ela o faz. Observação: em tal situação, é incomum adicionar “xiao” – simplesmente “shuai ge” seria uma das muitas maneiras educadas de se dirigir a clientes homens e tem pouco a ver com sua aparência real. “Xiao shuai ge” aqui, porém, pode ser um flerte, ou pode ser apenas que o caixa é bastante maduro e você é jovem. No entanto, ainda pode ser um flerte e sinta-se à vontade para agir se tiver vontade …
- Você está em uma KTV, bebendo suas mágoas depois de perceber que interpretou mal as intenções do primeiro garota da sessão de networking. Serve para você por aceitar conselhos anônimos e não verificados do Quora. De qualquer forma, a garçonete atraente e vestida de maneira econômica que trouxe sua terceira cerveja apenas se sentou ao seu lado, colocou sua mão perfumada e delicada em seu colo e chamou você assim. Significado: ela provavelmente quer seu dinheiro.
Eu poderia continuar, mas tenho certeza de que você entendeu.
Resposta
Pessoas já respondemos e praticamente dissemos tudo o que há para ser dito.
Então você convidou uma garota para sair, “Quer sair para tomar um café?” e ela disse: “Hmmm… talvez algum dia.”
Normalmente, esta é uma garota tentando ser legal e não ferir seus sentimentos. Muitas vezes, a maioria das mulheres não quer ferir os sentimentos de um homem.
Embora, eu considere um talvez pior do que um não. Pelo menos com um não, ela está sendo honesta e você segue em frente mais rápido.
Agora, as pessoas aqui já disseram o que eu disse. Mas eu queria adicionar uma nova abordagem. Algo que mudei recentemente quando decidi convidar uma garota para sair.
Não faço mais perguntas. Em vez disso, faço declarações de como gostaria que as coisas acontecessem.
O problema das perguntas é …
- A maioria das mulheres é indecisa
- Mulheres não não quero ferir seus sentimentos
- Perguntas também fazem você parecer indeciso
Então, da próxima vez, faça isso …
Diga o que você quer, por exemplo:
- “- Olha… eu adoraria sair com você para tomar um café.”
- “- Amanhã à noite devemos sair juntos.
- “ – Eu gostaria de levá-lo para jantar. ”
- “ – Eu adoraria levá-lo para um data. ”
Faça isso em um tom agradável e não como se estivesse exigindo algo dela.
Agora tente!
Vê a diferença?
É uma mudança sutil, mas muito poderosa. As mulheres também podem sentir a diferença.
A única coisa que sabemos neste mundo é o que gostaríamos que as coisas fossem. É a única coisa que sabemos. Portanto, comece declarando o que você quer com as mulheres. Como você vê seu mundo com ela ao seu lado.
Depois de fazer essa mudança sutil …
- As mulheres podem sentir que você está assumindo a liderança
- Você parece mais decidido sobre o que deseja
- Você não pode ser rejeitado porque não está fazendo uma pergunta;)
- As mulheres normalmente lhe dão uma resposta mais direta. Ou não ou sim. Muito raramente, talvez.
A diferença é noite e dia.