Melhor resposta
A resposta clichê é “folha”.
Eu não tenho certeza se posso fazer melhor, mas aqui vai:
Ele / ela estava tremendo como
- uma pessoa com DTs (ou seja, delirium tremens)
- uma virgem em sua noite de núpcias
- um verklempt bubbe (ou seja, avó)
- um aspirante a ator Don Knotts
- Oliver Twist pedindo mais mingau
- uma pessoa prestes a ser pendurada pelo pescoço até a morte
- uma pessoa apontando uma arma pela primeira vez
- uma criança prestes a pular de um ponto alto
- um motorista parado por um policial por condução errática
- a Fracote de 90 libras que deve lutar contra o valentão da escola às três horas
- um fóbico de compromisso prestes a propor pela primeira vez
- o nerd da escola prestes a pedir o baile rainha para um encontro
- um alcoólatra prestes a beber sua primeira dose de uísque em oito anos
- ac fumante de igaretes que ficou sem fumar por 18 horas
- um punk antes de sua primeira briga de gangue
- um ator de teatro que esqueceu suas falas
- um cachorro prestes a ser espancado por seu mestre pela enésima vez
- um agente penitenciário prestes a ser deixado sozinho com 150 presos no refeitório esperando para ser servido SOS (isto é, sh\_t on a shingle, ou bife cremoso em torrada)
Como eu me saí?
Resposta
Pergunta: Qual é uma boa comparação para “Ele estava tremendo como um…”?
Resposta: Ou, “Ele tremia como uma cana ao vento”.
Ou “Ele estava tremendo como a chama bruxuleante de uma vela acesa ”.