Melhor resposta
Não havia nenhuma.
“Com o seu escudo ou nele” era apócrifo e nunca declarado formalmente como um lema.
“Venha e pegue-os” era uma vanglória orgulhosa em resposta a uma exigência de depor as armas nas Termópilas, mas nunca foi reivindicado como um lema oficial.
Havia um monumento erguido para os espartanos, mencionado em Heródoto:
Ὦ ξεῖν “, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδεκείμεθα, τοῖς κείνων ῥήαμιεμειμόνειμόνειμόνομοθιμόνειμόνειμό ομοιμόνειμόνειμό όομος κείν. Ō ksein “, angellein Lakedaimoniois hoti tēidekeimetha, tois keinōn rhēmasi peithomenoi. Oh estranho, diga aos lacedemônios que estamos aqui, confiando em suas palavras.
Mais sobre isso:
Verso espartano espartano: preenchimento de lacunas no epigrama das termópilas
Resposta
Um deles foi:
ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς – í tán í epí tás
ou (com) ele, ou sobre ele (significando o escudo). Expressão das mães espartanas, quando expulsaram seus filhos na guerra, implicando: [Eu esperarei por você] ou com [o escudo, o vencedor], ou que [feridos ou mortos] “