Melhor resposta
Sou uma das poucas pessoas que ainda mantém um lar linha telefônica com dispositivo de correio de voz. Ele não funciona em fita cassete (tudo mudou para digital) e eu voltei para casa em uma noite de sexta-feira em maio de 2015 para descobrir que tinha algumas mensagens em minha máquina.
Então, eu as reproduzi com meu passe o botão “excluir” como se as únicas pessoas que ligam para minha linha doméstica ou deixam uma mensagem são operadores de telemarketing ou golpistas tentando ganhar um dólar (qual é a diferença? Ha!).
Eu ouço um mensagem, saiba o que é excluir. Então eu ouço algo que me deixou confuso / perturbado desde então. Era uma voz feminina falando em outro idioma. Não consegui identificar o idioma, pois não sou nenhum especialista, mas parecia que poderia ser … talvez russo com alemão misturado? Eu não sabia.
Sorte (ou talvez não tanto …) para mim, eu trabalho em uma grande universidade estadual que tem vários departamentos de idiomas diferentes. Então, comecei a enviar alguns e-mails para nomes que reconheci de vários departamentos de idiomas para ver se alguém estava interessado em me ajudar a decifrar essa mensagem estranha.
O primeiro professor de quem recebi uma resposta foi um russo professor. Ele era um falante nativo, então eu estava confiante de que ele seria capaz de diagnosticar isso rapidamente. Peguei o dispositivo de gravação para ele (já que não tenho ideia de como extrair a gravação e fazer o download) e reproduzi a mensagem para ele.
“Isso não é russo”, disse ele com um olhar desapontado olhos. “Tenho quase certeza de que é hebraico.”
“Isso não é ensinado aqui, é?” Eu perguntei, já sabendo a resposta.
“Não, não é. Mas é ensinado por aqui. Vou ligar para um dos meus colegas e ver se ele pode se encontrar com você e ouvir. ”
De volta à trilha. O colega estava fora do país no verão e só voltaria em agosto para o início das aulas.
Acho que foi um beco sem saída.
Recebi um e-mail de volta do departamento de alemão dizendo que não se importariam em ouvir e me dizer o que podiam. Eu pensei que diabos? Por que não? E fui até lá naquela quarta-feira só para ver o que conseguia aprender.
“Definitivamente não é alemão”, disse o professor, um refrão que eu estava acostumado a ouvir. “Mas tem as notas contundentes do hebraico.” Eu afundei, sentindo que tinha perdido o tempo de todos. Ele pegou o telefone em sua mesa, discou e perguntou ao receptor se eles poderiam passar em seu escritório.
Entra uma mulher atraente, provavelmente de quase 40 anos, em forma de violino, cabelo preto , pele escura e vestida para matar em uma tarde de quarta-feira em um campus que está efetivamente morto até o início dos cursos de verão daqui a três semanas. Ele me pede para reproduzir a mensagem novamente.
Sim.
Ela parece confusa e preocupada. “O que é isso? Qual é a história disso? ” ela perguntou.
Expliquei que recebi uma ligação estranha na noite de sexta-feira passada e estava tentando traduzi-la desde então.
“Aperte o play novamente.” Fiz o que ela pediu.
A mensagem tocou e, sobre ela, esta mulher começou a traduzir. “Olá, professor. Rahimi e o Doutor (este outono na NBC!) Foram detidos. Eles nunca fizeram seu vôo. Se você precisar fazer perguntas, estaremos no apartamento até amanhã. Ligaremos em breve. Tome cuidado e tome cuidado. ”
Ok.
“ Você é professor? ” ela questionou. “Não, eu trabalho no departamento de admissões. Eu só tenho um diploma de bacharel ”, gaguejei.
Nada mais foi oferecido. Nenhuma explicação possível. Foi um enredo totalmente sem saída.
Agradeci a ela por seu tempo, agradeci ao alemão pelo dele e perguntei se eles queriam alguma compensação. Ambos balançaram a cabeça negativamente. A mulher saiu sem dizer nada. Agradeci ao alemão mais uma vez e fui embora.
Tudo que eu tinha eram mais perguntas.
Quem era Rahimi? Quem era o “doutor”?
Que vôo eles deveriam pegar e de que vôo foram detidos?
Por que uma mulher estava falando em hebraico ligando para o meu telefone e deixando esta mensagem?
Que apartamento?
Para quem era o professor para o qual a ligação foi direcionada?
Eu nunca descobri, mas até hoje, me incomoda. Eu tinha perdido a oportunidade de me envolver em meus próprios Três Dias do Condor? O mundo nunca saberá.
Resposta
Na véspera do meu décimo quarto aniversário, finalmente tive a coragem de confessar para minha mãe que, no último ano e meio, fui abusada sexualmente pelo irmão de seu marido (meu tio). Naquela noite passei em um hospital para provar a interferência, então me disseram para ir para casa e a polícia entraria em contato comigo no dia seguinte (meu aniversário).
Na manhã seguinte eu estava deitado na cama acabado de acordar e meu celular toca (isso era 1999.) Não me lembro se havia identificador de chamadas ou não.Atendi a ligação, era o meu agressor me desejando um feliz aniversário e o quanto me ama e se eu gostei do anel de ouro com coração que ele havia me dado dois dias antes. Sentei-me na cama suando e meus ouvidos estavam zumbindo, eu não podia acreditar que ele estava me ligando! Ele obviamente não sabia que eu tinha falado sobre ele. Eu terminei a ligação. Poucos segundos depois ele ligou de volta, eu saí da cama e corri para o quarto da minha mãe com o celular tocando, chorando que era ele. Então minha mãe atende o telefone com “Eu sei o que você tem feito com minha filha” e desliga o telefone.
Algumas horas depois, em minha sala de estar, eu estava sentado com um policial e uma policial dando minha declaração, quando ouvi o portão da frente abrir e fechar. Levantei-me, olhei pela janela e vi que era ele. Comecei a gritar e chorar e corri escada acima para me esconder no meu quarto, enquanto minha mãe, o marido dela e a polícia saiu para confrontá-lo. A polícia chamou e um outro carro da polícia veio e o levou embora.
Uma semana depois de uma semana traumatizante, gravando minha provação em vídeo (palestras e exames), aconselhando e dizendo a meus outros membros da família, fui fazer compras com amigos em um shopping center local sabendo que meu agressor havia sido preso, mas estava solto sob fiança com a estrita advertência de não entrar em contato comigo. Algumas áreas do shopping center tinham nenhum sinal no meu telefone, então quando eu estava em uma área que tinha sinal, recebi uma mensagem dizendo que correio de voz. Liguei para o correio de voz pensando que era minha mãe verificando se eu estava bem, mas ouvi uma voz de homem dizendo “por que você me arruinou? Eu te amo! Eu vou pegar você. ” Nunca me senti tão assustado na vida. Essa foi a segunda ligação mais assustadora em uma semana (a primeira foi quando ele ligou para me desejar um feliz aniversário).
Quando voltei para casa, a polícia ligou para tire o meu telefone para gravar a mensagem de voz, ele foi novamente preso novamente confessou que era ele e foi-lhe negada fiança.
Daqui a dois meses vão se passar vinte anos desde que isso aconteceu. A cada aniversário lembro que loucura Eu até moro em um país diferente desde os meus dezesseis anos, sabendo que a principal razão de eu não morar no meu próprio país é porque tenho medo de que ele me contate. A última vez que voltei para a Inglaterra, tinha dezoito anos e me disseram que ele tinha acabado de ser libertado por bom comportamento.
Obrigado por ler