Melhor resposta
É Julieta que diz:
Oh, não juro pela lua, a lua inconstante,
Que muda mensalmente em seu orbe circulado,
Para que o teu amor provar da mesma forma variável (2.2.109-111)
É interessante que onde Julieta metaforicamente se torna o sol no início da cena – o sol sendo um sinal de constância – é Romeu que menciona a lua duas vezes ( linhas 4 e 107 na cena 2.2) e, portanto, está parcialmente associado à sua natureza mutável. Ele, é claro, já se apaixonou e desapaixonou por Rosaline neste estágio da peça. A palavra “lua” é mencionada apenas três vezes nesta peça – todas nesta cena (linhas 4, 107, 109) – e é Julieta que a impede de ser usada. Ao fazer isso, ela rapidamente encerra qualquer conversa sobre mudança de afeto.
Compare isso com Sonho de uma noite de verão, que está acontecendo com personagens que mudam de afeto, onde lua é mencionada 30 vezes.
Resposta
Posso começar perguntando por que você faz uma pergunta que é tão facilmente respondida online?
Para responder: as peças de Shakespeare tinham poucas direções de palco. Isso geralmente deve ser entendido a partir das falas dos atores. Abaixo há falas que dão algumas pistas.
Além disso, sabemos que a estrutura do palco elisabetano (que pode ser visto no Globe Theatre de Londres) tinha um nível acima do palco avental que foi usado de várias maneiras e teria dado ao público a capacidade de assistir os amantes em dois níveis, dando-lhes uma visão melhor de suas expressões e reações.
Teatralmente, a separação dos níveis enfatizaria a natureza proibida de seu amor e das barreiras que existem entre eles. A saudade e o desejo insatisfeito dos jovens amantes também seriam enfatizados.
Em Verona, há uma varanda de Julieta, o que parece indicar que há um consenso geral de que ela estava em um.
Agora, para as citações:
Aqui – Romeu compara Julieta ao sol nascente – o sol está geralmente no céu, então – ela provavelmente está acima dele.
ROMEO
Mas, suave! que luz quebra aquela janela ?,
É o leste, e Julieta é o sol.
Levante-se, belo sol, e mate a lua invejosa,
Que já está doente e pálido de tristeza,
Que tu, sua donzela, é muito mais bela do que ela:
Aqui: Romeu está obviamente desejando tocá-la, mas ela está fora de alcance –
ENTÃO: Veja como ela apóia a bochecha sobre a mão!
Oh, que eu fosse uma luva naquela mão,
Para que eu pudesse tocar aquela bochecha
ENTÃO: Julieta fala das paredes do pomar – que nos diz onde Romeu está. Este é um exemplo de como o texto contém instruções de palco.
JULIET
Como viste aqui, diga-me e por que razão?
As paredes do pomar são altas e difícil de escalar,
Espero que isso responda à sua pergunta. Mas, honestamente – você poderia ter descoberto tudo isso tão facilmente!