Melhor resposta
Uma boa pergunta e que mostra por que usar vírgulas antes das conjunções pode ser confuso. ‘Enquanto’ é uma palavra ambígua; pode significar “ao mesmo tempo que” ou pode significar “por outro lado”. Portanto, a frase: “John costumava sentar em uma cadeira enquanto eu andava de bicicleta” poderia significar (1) John costumava sentar em uma cadeira sempre que eu andava de bicicleta ou (2) John costumava se sentar em uma cadeira, mas eu costumava andar de bicicleta . Usar uma vírgula antes de “enquanto” forçaria o segundo significado. Em outras palavras, omitir a vírgula torna “enquanto eu andava de bicicleta” uma cláusula subordinada de tempo (ou sequência, mais precisamente). A inserção da vírgula torna essa cláusula uma coordenada contrastiva.
As cláusulas também podem ser vistas como restritivas (também chamadas de “limitantes”) e “não restritivas” (ou não limitantes). Compare o uso de quem nestes: (3) A polícia prendeu os meninos que roubaram os caramelos; e (4) A polícia prendeu os meninos, que roubaram as caramelos. Em 3, a cláusula subordinada é necessária para identificar quais meninos foram presos. Em 4, a oração subordinada é apenas uma informação extra sobre os meninos e não é necessária para esclarecer quais meninos foram presos. No entanto, em 3 e 4, quem permanece uma conjunção subordinada, enquanto em 1 e 2 enquanto muda a classe de palavras.
Resposta
Este é um daqueles lugares onde é difícil para ser prescritivo. A frase vai ficar bem de qualquer maneira.
A vírgula certamente não é necessária. Se você pesquisar no google “brincou enquanto Roma queimava”, não encontrará nenhuma vírgula.
Presumo que você realmente não queira a vírgula. Mas diga a frase em voz alta e veja se você faz uma pausa depois de “fiddled”. Como regra geral, odeio essa forma de ouvir vírgulas. Mas, neste caso, você está nos perguntando como pontuar uma frase; como pontuamos depende do que você quer dizer; e o que você quer dizer pode ser revelado pela forma como você diz a frase.
Se você não fizer uma pausa, provavelmente quer dizer apenas que ela tocou enquanto ele queimava. Se fizer uma pausa, provavelmente quer dizer que ela tocou. E então, como uma espécie de reflexão tardia, você adiciona sobre esse pensamento concluído. Talvez o significado seja algo como isto: “Ela brincou. Ah, e, uh, ela fez isso enquanto o poço da orquestra queimava. “Nesse caso, você quer a vírgula.
Para outro exemplo, considere a frase” Eu não gosto disso. ” sem pausa e sem vírgula. Parece Shakespeare. Para fazer soar como o mundo de Wayne, adicione a pausa: “Eu gosto disso … NÃO!”
Então, você escolhe:
Shakespeare: “Eu gosto isto não. “
Pastelão de escola secundária:” Eu gosto disso, não. “
Se você quiser uma pausa, poderia usar reticências,” Ela brincava … enquanto a cova queimou “, então use a vírgula. Caso contrário, não.