Melhor resposta
Este é um spoiler, então não leia se quiser assistir / ler você mesmo!
No anime: Sailor Chibi Chibi é a “Star Seed”, ou versão original de Sailor Galaxia. Para aqueles que já assistiram Sailor Stars, Sailor Galaxia é o antagonista final no anime, a luta Sailor Senshi. Ela é mencionada como uma campeã ou sobrevivente das Sailor Wars. Para se salvar de perder seu eu original, ela jogou fora sua Semente Estelar para salvá-la de cair nas mãos do “Caos”. O caos é o mal supremo e invisível que está por trás de todos os vilões no universo de Sailor Moon.
Chibi Chibi também serve como um power-up para Eternal Sailor Moon, atualizando seu cetro e servindo como “a Luz de Hope “para usar contra Sailor Galaxia em sua forma Chaos nos episódios finais do anime.
No mangá: Ela é na verdade uma versão alternativa de Sailor Cosmos. Ela era de um futuro distante que foi devastado pelo Caos e queria que Sailor Moon destruísse o Caldeirão Galáxia. Sailor Moon acaba se recusando a destruí-lo, porque isso significaria que nenhuma nova estrela (ou alma) nasceria.
Resposta
Primeiro, você confunde ChibiUsa e Chibi Chibi.
ChibiUsa o personagem que você listou é a filha de Usagi. Ela é a Sailor Chibi Moon e futura princesa de Crystal Tokyo.
(A imagem não é minha, tirada do Google)
Chibi Chibi, a garota real a que você está se referindo nesta pergunta é esta garota:
(A imagem também não é meu e retirado de moonsisters.org)
E para responder à sua pergunta real, a resposta é que ela é as duas coisas. Porque quem ela é depende de qual encarnação da série estamos discutindo. O mangá (e os musicais baseados nele, por exemplo, Le Mouvement Final) a mostra como uma viajante do tempo de um futuro distante que assume a forma de Sailor Cosmos (a garota à direita na foto) no final da série tentando derrote o Caos de uma vez por todas.
O anime, entretanto, por algum motivo, em vez de seguir o ângulo do viajante do tempo, por ser Sailor Galaxias Star Seed.
Então, tecnicamente, ambas as respostas são correto.