Melhor resposta
Obviamente, é um nome de origem judaica: em hebraico Shimon שמעון , mais precisamente Shim3on (3 = a consoante faríngea chamada 3ayn , ע ). O homônimo era o patriarca Simeão, filho de Jacó.
Deriva da raiz semítica SH.M.3. “Ouvir” e geralmente é interpretado como “Deus ouviu”: Simeão (filho de Jacó) – Wikipedia.
De acordo com o país e moda, o nome Simão é (ou era) usado por muitos não-judeus, ou por muito poucos. Pelo que eu sei, Simon é um primeiro nome comum no mundo de língua inglesa, e principalmente um não-judeu. Na França, há 30 anos, era muito menos comum e, por isso, quando me apresentei, muitas pessoas me perguntaram se eu era judeu ou simplesmente presumiram que era. Nas gerações mais jovens, há muito mais Simons e ninguém pergunta mais.
Estranhamente, pessoas com o sobrenome nome Simon (em França, pelo menos) quase nunca são judeus.
Resposta
Sim. Na verdade, o hebraico é Shimon, mas o anglicizado “Simão” ainda é derivado do hebraico. Claro, como um nome bíblico, muitos não-judeus chamam seus filhos de Simão, para que você não presuma que alguém chamado Simão seja automaticamente um judeu da maneira que você faria se alguém se chamasse “Moshe”, “Yehuda” ou mesmo “Shimon” .