Melhor resposta
Antes da ponte (sim, isso é uma medida de tempo para Staten Islanders, especialmente nativos), Staten Island English não era particularmente acentuado. Era mais uma divisão de classes. Houve pessoas que disseram machado (“machado sua mutha se ela tiver cawfee”), e youse (“suas pessoas edjukadas pensam que você é \_\_\_\_”), e aqueles que nunca ouviriam o fim se seus pais os ouvissem falando como isto. Depois da ponte, houve um grande fluxo de pessoas do Brooklyn. O machado era então usado por pessoas com dinheiro suficiente para viver em McMansões, mas cawfee é uma pronúncia que existe através de gerações. Youse não é mais o plural de você, mas como a população de Staten Island quase dobrou com os novos transplantes do Brooklyn, não acho que haja mais um sotaque puro de Staten Island.
Resposta
Sim. Definitivamente. E embora seja impossível descrever exatamente como é diferente aqui, eu o descreveria simplesmente como “o sotaque de Nova York que faz seus ouvidos sangrarem”. Eu o colocava em elevadores e espaços ao ar livre de vez em quando quando trabalhava em Wall St e ficaria em agonia se não me afastasse dele rapidamente. Se você já viu “Mars Attacks” de Tim Burton , o final disso quase certamente é derivado do sotaque de Staten Island, mas mudou para um registro obscuro para evitar ser insensível.