Melhor resposta
Sim. O nome Thanos é na verdade uma forma diminutiva moderna do nome grego antigo Ἀθανάσιος ( Athanásios ) , que vem do adjetivo grego antigo ἀθάνατος ( athánatos ), que significa “sem morte” ou “imortal”. O nome Atanásio tem sido um nome extremamente comum na Grécia desde o final da antiguidade, porque era o nome de Atanásio de Alexandria, um bispo da cidade de Alexandria no século IV dC e o principal defensor da doutrina da Santíssima Trindade em o Primeiro Concílio de Nicéia em 325 DC.
Eu estou supondo que os criadores do vilão da Marvel Comics Thanos provavelmente o chamaram assim porque sabiam que o nome significava “imortal” e pensaram que soava muito sinistro. Claro, a ironia é que Thanos é um diminutivo, o que significa que é uma forma abreviada e lúdica do nome. É o tipo de apelido carinhoso que as mães dão aos filhos, nada do tipo que você esperaria de um alienígena gigante que está tentando montar uma luva mágica que permitirá que ele desintegre metade de toda a vida em todo o universo.
Para as pessoas que sabem alguma coisa sobre a língua grega, ter um vilão enorme e assustador chamado Thanos parece tão bizarro e discordante quanto ter um vilão enorme e assustador chamado “Bobby” ou “Jimmy” para a maioria dos ingleses caixas de som. O nome parece totalmente incongruente com o que o personagem realmente deveria ser.
Resposta
O nome Thanos é, na verdade, uma forma diminutiva moderna (também conhecida como abreviação divertida / amorosa de um nome como William → Bill) de dois nomes diferentes em dois línguas-
- o nome grego antigo Ἀθανάσιος ( Athanásios ), que vem do adjetivo grego antigo ἀθάνατος ( athánatos ), que significa “sem morte” ou “imortal”
- ou o Greco -Nome latino Nathanael, que é uma helenização do outrora popular nome hebraico, נְתַנְאֵל ( Netan “el ), que significa “Presente de Deus (El)”
Thanos retratado por Josh Brolin do Marvel Studios Avengers: Endgame (2019)
É ridicu É péssimo pensar que um supervilão roxo intergaláctico com um saco de nozes no lugar de um queixo se chamaria Nathaniel, tornando Athánasios , o único competidor lógico. Mas, felizmente para nós, o criador de Thanos deixou registrado para colocar nossas teorias para descansar. De acordo com o escritor / artista Jim Starlin, que primeiro criou o supervilão da Marvel Thanos para The Invincible Iron Man # 55 em 1973, enquanto a palavra Thanos é um diminutivo de athánatos , ele foi inspirado a nomear seu personagem Thanos não como uma abreviação da palavra, athánatos , mas como um apelido para seu antônimo θνῄσκω ( Thnuskō ) que significa“ Morte ”.
Isso faz muito sentido, visto que Thanos é obcecado pela morte. Nos quadrinhos, Thanos está literalmente apaixonado pela personificação da morte, Lady Death ou, em algumas versões, Lady Thanatus, um equivalente em quadrinhos da Marvel ao deus grego menor, Thanatos, uma personificação literal da morte, cujo nome, como o próprio nome Thanos, é outro cognato da palavra thnuskō.
[Esquerda] Deus grego e personificação da morte, Tânatos como um templo jovem alado e cingido pela espada de Ártemis em Éfeso, c. 325–300 AC.
[Certo] Lady Death, a personificação da morte e personificação do grego Erebus na Marvel Comics. O interesse amoroso de longa data de Thanos e a troca de gênero do deus grego, Thanatos from Earth X # 12, abril de 2000.
Sua obsessão com a morte também se traduz em sua versão MCU retratada nos filmes de Josh Brolin. desta vez não é o romance com Lady Thanatus que o motiva a matar bilhões, mas um caso severo de complexo de Deus juntamente com o desejo de controlar a população eliminando metade do universo que o move. Ao todo, seu personagem é uma personificação perfeita de seu nome, que significava Morte ou Senhor da Morte.
tl; dr o nome Thanos é um termo derivado do grego que pode ser útil quando você deseja uma maneira realmente fofa de chamar alguém de Overlord of Death.