Melhor resposta
é, de fato, legítimo começar uma frase com it . Vejo! Eu acabei de fazer isso.
No entanto, sua pergunta não é nada frívola. Haverá espaço para sérias ambigüidades se não formos cuidadosos.
A primeira coisa que vem à nossa mente quando pensamos na palavra ela é provavelmente seu papel como o pronome neutro de 3ª pessoa. Nesse caso, ele representa algum substantivo, por exemplo, um objeto, uma ideia, uma coleção, um sentimento e assim por diante. Não devemos usar nenhum pronome (não apenas ele ), a menos que esteja claro o que o pronome representa, independentemente de ele aparecer no início da frase ou em qualquer lugar else.
Isso NÃO é bom: Ele fica no topo de uma colina. Nossa casa é facilmente visível de todos os lados. Eventualmente, o leitor descobrirá a que ele se refere na primeira frase, mas tal arranjo é confuso. Este não é um uso adequado de it no início de uma frase.
Isso É bom: Nossa casa fica no topo de uma colina. É facilmente visível de todos os lados. A segunda frase começa com it , e isso é perfeitamente normal, pois o leitor sabe o que it representa nesse caso, ou seja, a casa.
Há outra maneira de usar it , conforme ilustrado no primeiro frase acima. Nós o usamos quando relatamos algumas circunstâncias ou eventos em um sentido muito geral. Este aplicativo é idiomático para o idioma inglês.
Parece que vai chover hoje. É bom descansar um pouco. Está chovendo. Está começando a esfriar.
O que isso significa nesses casos? Você poderia provavelmente substituir por algo realmente complicado, por exemplo, “As presentes circunstâncias são tais que podemos deduzir que haverá chuva.” Não apenas falar nesses termos seria terrivelmente estranho, mas também levantaria outra ambigüidade, a saber, o significado de lá . É melhor ficar com isso .
Como eu disse, porém, temos que ter cuidado. Quando eu estava no último ano do ensino médio, na aula de inglês, fomos convidados a escrever um poema. Decidi escrever sobre a vida de uma planta a partir da semente e comecei com algo como, “ Ela se quebra debaixo do solo.” Quando a professora estava verificando com cada aluno o andamento de seus projetos, ela olhou minha primeira linha e me contou sobre o problema. Eu estava usando it como um pronome sem ter fornecido um substantivo que representasse. Consequentemente, é provável que um leitor interprete minha linha no outro sentido, conforme exemplificado por “ Está chovendo.” Lição aprendida.
Resposta
A resposta curta: Sim, mas apenas (a) onde introduz duas cláusulas, não uma, ou (b) na fala ou na escrita informal onde há contexto para deixar claro.
A resposta longa…
O inglês tem dois tipos de conjunção: coordenada e subordinada. Esses nomes são inúteis ou mesmo enganosos, por isso vou chamá-los de imóveis e móveis. Conjunções imóveis são os pequenos: para, e, nem, mas, ou, ainda, assim (pense em “fanboys” para se lembrar deles). Eles normalmente vêm no meio de uma frase e geralmente são precedidos por uma vírgula para dizer ao leitor que há uma nova cláusula chegando (uma vez que também podem juntar outras coisas; por exemplo, “fish and chips”, “pobre, mas honesto”). Você não pode mover as cláusulas; por exemplo, “Ela era pobre, mas era honesta” não pode ser transformada em “Mas ela era honesta, ela era pobre”. Por este motivo, é normal começar uma frase de uma cláusula com uma conjunção imóvel: “Ela era pobre. Mas ela foi honesta. ” Enfatiza a conjunção, mas não muda o significado. Algumas pessoas acham que isso é bastante informal, mas tenho visto até mesmo em periódicos acadêmicos.
Com conjunções móveis (subordinadas) como porque , enquanto ou embora , a situação seja diferente. Essas são conjunções em que você pode mover as cláusulas.
Mary adormeceu porque a aula foi entediante.
Como a aula foi entediante, Mary adormeceu.
Isso significa que, se você iniciar uma nova frase com a conjunção, ficará confuso. Se você escrever “Maria adormeceu.Porque a lição foi chata ”, o leitor pode estar esperando que a segunda frase seja a primeira metade de outra frase, não relacionada à primeira.
Como eu disse antes, na escrita informal onde o contexto é claro, você pode escapar impune: “Por que eu quebro tijolos? Porque eu posso. ”