Melhor resposta
Oi! Sarky! Claro, por que, você não pode?
Na verdade, sem nem mesmo ter que verificar este, porque sou um grande fã dos Beatles e até mesmo um fã de Huger Sir Paul McCartney que escreveu essa música, Michelle, é na verdade, “les” mots não des mots, pois les mots é genérico e significa apenas “palavras” e des mots têm mais a ver com muitas palavras ou “alguns”!
O que você escreveu é “estes são“ alguns ”Palavras que combinam bem, mas são na verdade;
“ essas são palavras que combinam muito bem ”então você usaria literalmente“ les ”que quer dizer:
Michelle , ma belle Sont les mots qui vont très bien ensemble Très bien ensemble
Eu digo literalmente, por enquanto e lembre-se: è on très (muito) é chamado de sotaque grave.
Michelle , minha linda,
essas são palavras que combinam muito bem, minha Michelle
Você pode ver como seria horrível usar “lindo”, positivamente feio e até mesmo se você disser “Minha linda” soaria como se você estivesse se referindo a um cavalo!
Mais importante, realmente deveria ir,
“C e sont des mots qui vont très bien ensemble ”Isto é literalmente correto!
Porque o que Paulo está realmente cantando é“ São palavras que combinam muito bem ”porque Ce significa“ estas ”e se você usar isso, então “Les” torna-se “des”
A versão em inglês é simplesmente “Estas são palavras que combinam bem, minha Michelle”. A admissão de “These” nas palavras em inglês, mas a omissão do francês “very” em sua tradução em inglês, é uma prova de suas peculiaridades para os ouvintes na França, mais ainda!
Acho que podemos perdoá-lo por criando, no entanto, uma das canções mais bonitas já escritas.
Espero não ter confundido você, mas se eu confundi, então sou apenas aquele idiota. Noite!
Resposta
“Estas são palavras que combinam bem.” É a mesma que a letra do início da música:
“Michelle, ma belle, essas são palavras que combinam bem, minha Michelle.”
”Ma belle” significa algo na linha de “meu amor”, eu acredito.
Meu coro da escola fará essa música no próximo show. Eu sinto que sou o único que conhece a parte francesa, apesar do fato de que há muitos estudantes franceses no coro enquanto eu sou apenas um estudante espanhol.
Mas sim.
Continue,
-Ssssnotelek favorito da Quora 🐍