Beste Antwort
Natürlich sind beide grammatikalisch korrekt. Es gibt jedoch einen subtilen Unterschied in ihrer Bedeutung.
„Sprechen mit“ kann bedeuten, dass eine Person spricht und die andere nur zuhört. Es handelt sich um eine Einwegkommunikation.
Im Fall von „Sprechen mit“ bedeutet dies eine Konversation, eine Zweiwegekommunikation.
Normalerweise jedoch „Sprechen mit“ und „Reden mit“ bedeutet dasselbe.
Für einen Laien gibt es keinen Unterschied.
Amerikanisches Englisch macht keinen Unterschied zwischen ihnen, aber Britisch Englisch ist anders.
Beispiel: Mein Chef spricht mit seinem Steno. (Einweggespräch: Steno hört nur zu und spricht kein einziges Wort aus)
Mein Chef spricht mit seinen Untergebenen. (Zweiweggespräch: Zuhörer antworten und können ihre Bemerkungen hinzufügen)
Antwort
Es gibt einen Unterschied zwischen den beiden. Während die meisten Menschen den Unterschied nicht bemerken, ist es hilfreich, den Unterschied zu kennen.
„Sprechen mit“ ist technisch korrekt, wird jedoch selten verwendet und klingt daher für einen englischen Sprecher fremd.
„Sprechen mit“ ist technisch restriktiv in dem Sinne, dass der Hörer nicht zurück spricht. „Sprechen mit“ bedeutet, dass es sich um ein offenes Gespräch handelt.
JEDOCH (Englisch hat viele „jedoch“) wird es trotz der technischen Bedeutung von „sprechen mit“ im Gespräch häufiger verwendet als „sprechen“ mit „so scheint es natürlicher.
Beide sind grammatikalisch korrekt, aber ich empfehle“ sprechen mit „.