Warum sagen wir ' 20 Dollar ' aber schreiben Sie es ' Dollar 20 ' ($ 20)?


Beste Antwort

Es ist eine ziemlich willkürliche Konvention, die von Land zu Land unterschiedlich ist, wie andere erwähnt haben. Und manchmal existieren mehrere Konventionen nebeneinander, wie z in Belgien, wo Sie Postfix, Präfix, und Infix finden (mit dem Währungssymbol anstelle des Dezimaltrennzeichens, das in der Antwort von Coly Moore angegeben ist ist die offizielle Konvention an einigen Orten, aber definitiv nicht in Belgim). Diese stammen alle von der ersten Seite einer Google Images-Suche im „Friterie-Menü“:

Und manchmal als Um zu kompensieren, dass die Pommes nicht auf 12 mm kalibriert wurden, gibt es sogar Dezimalstellen anstelle von Kommas.

Antwort

Ich glaube, als die Vereinigten Staaten den Dollar als Währung angenommen haben, haben sie einfach setzte das britische und französische System fort, das Pfund- oder Livre-Zeichen £ vor eine in Ziffern ausgedrückte Zahl zu setzen. Andere Länder wie Kanada und Australien folgten einfach diesem Beispiel, als sie das Pfund durch ihren eigenen Dollar als Landeswährung ersetzten.

Daher lautet die Frage wirklich: Warum steht das britische Pfund Sterling-Zeichen vor der Zahl? Anscheinend stammt das alte Pfund-Schilling-Pence-System aus der Regierungszeit Karls des Großen vor über zwölfhundert Jahren. Die Franzosen benutzten es bis zur Französischen Revolution, und sie stellten auch £ vor die Zahl. Die Normannen brachten ihr System nach der Eroberung im Jahr 1066 nach England, also war es zunächst wirklich ein französisches System, überhaupt kein britisches.

Vielleicht ist das eine Erklärung genug. Einige sagen, dass das französische Nationalmotto lauten sollte: Warum Dinge einfach machen, wenn wir sie mit ein wenig Aufwand kompliziert machen können?

Aber das beantwortet die Frage nicht wirklich. Warum? Die beste Antwort, die ich gefunden habe, ist, dass es bequemer war, Einträge in Hauptbücher zu machen und zwischen Pfund, Schilling und Pence (Livres, Sous und Deniers auf Französisch) zu unterscheiden, wie in £ 10/8/4 oder 10 Pfund, 8 Schilling und vier Pence. Dies ist das System, das die Briten bis 1971 verwendeten, als sie mit dem Pfund dezimal wurden.

Ich vermute, dass die Erklärung hinsichtlich der Bequemlichkeit für Pfund / Schilling / Pence nur eine Vermutung ist. Was auch immer die historischen Ursprünge sein mögen, der wahre Grund, warum wir das Dollarzeichen dort platzieren, ist, dass wir es seit Hunderten von Jahren so machen.

Beachten Sie, dass die kanadische Provinz Quebec das Dollarzeichen jetzt nachstellt die Zahlen, aber das ist eine andere Geschichte.

Als Antwort auf die Kommentare von Herrn de la Marnierre werde ich meine Aussage ändern. Als ich als historischer Archäologe in Quebec arbeitete, konsultierte ich viele französische Regendokumente des 17. und 18. Jahrhunderts. Wenn Geldbeträge wie in einem Hauptbuch in tabellarischer Form aufgeführt wurden, hatten sie immer das Format, bei dem das £ -Zeichen an erster Stelle stand. Herr de la Marnierre schreibt, dass im Text ein anderes Symbol verwendet wurde, das der Nummer folgte.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.