Beste Antwort
Um Verwirrung zu vermeiden, haben wir in ungarischen Theatern (und einigen anderen europäischen Theatern, zumindest in den Niederlanden, Portugal und Deutschland) Verwenden Sie nur „Regisseur links“ (Bühne rechts oder Haus links in Großbritannien / USA) und „Regisseur rechts“ (Bühne links oder Haus rechts in Großbritannien / USA) und nennen Sie sie normalerweise nur „links“ und „rechts“. Warum? Auch wenn es immer mehr Schauspieler als Regisseure gibt, ist Demokratie in Theatern ein Mythos. Oder vielleicht, weil es (hoffentlich) mehr Zuschauer als Schauspieler gibt und wir ihre Sichtweise nutzen. Anstelle von „hoch“ und „runter“ gehen wir „zurück“ oder „zur Wand“ und „vorwärts“ oder „zur Grube“. „Mittelpunkt“ ist niemals der Totpunkt der Bühne: Das ist ein „Totpunkt“, zu neutral. Der markanteste Punkt der Bühne ist nur ein Schritt in Richtung der „negativen passiven“ Ecke (Proscenium / Grube, links des Regisseurs), aber normalerweise reicht ein Schritt in eine beliebige Richtung. (In Theatern mit Orchestergrube wird die Grube häufig abgedeckt, wodurch das Proscenium erweitert wird.) Die Landschaft kann das Zentrum ein wenig „wegschieben“, aber normalerweise nicht viel.
Die negative passive Ecke ist auch die Ecke, in der sich das negative Zeichen versteckt, um ein Gespräch zu belauschen; und hier bleibt er, selbst wenn er in Sichtweite ist, selbst vom Publikum fast unbemerkt. Wenn das Stück einen Erzähler enthält, bleibt er an der am wenigsten markanten Stelle der Bühne, der „positiven passiven“ Ecke (Grube, rechts des Regisseurs). Wenn Sie den… Charakter eines Charakters hervorheben möchten, bevor er eine Aktion ausführt oder eine einzelne Zeile ausspricht, wird ein negatives Zeichen von links angezeigt, ein positives Zeichen von rechts, vorzugsweise von einer der aktiven Ecken ( Wand links oder rechts).
Um ganz klar zu sein, wenn ich nur „links“ oder „rechts“ schreibe, meine ich Ihr (das Publikum und der Regisseur) links oder rechts, denn das ist die Konvention, die ich in über drei Jahrzehnten gelernt und angewendet habe.
Da viele Theater, insbesondere solche mit Außenszenen, mit der Szene auf der Nordseite gebaut wurden (so Das Publikum ist nach Norden ausgerichtet, weil ein von der Sonne geblendetes Publikum kein glückliches Publikum ist. Es werden auch Himmelsrichtungen verwendet, und selbst wenn das Theater nicht auf einer Nord-Süd-Achse gebaut ist, nennen wir die Rückwand. “ Norden “, so ist natürlich das Publikum im Süden, der Hof im Osten und der Garten im Westen. In einigen Theatern gibt es lokale Referenzen: Ballett und Chor (Kleiderschränke), Straße und Fluss, Aufforderung und Buchhaltung, Buffet und Toiletten und so weiter. Aber auch diese sind normalerweise streng lokal. Mit Ausnahme von Eingabeaufforderung und gegenüberliegender Eingabeaufforderung in Großbritannien oder jardin und cour natürlich in Frankreich. Theatrecrafts.com schreibt über die letzten beiden:
Eines der ersten Theaterhäuser in Paris war der „Salle des Machines“ in der königliche Palast der Tuilerien. Es befand sich zwischen dem „Jardin des Tuileries“ (Garten der Tuilerien) und dem „Cour du Carrousel“ (Hof / Platz des Karussells). Zu dieser Zeit wurden die Bühne links und die Bühne rechts „coté de la Reine“ (Seite der Königin) und „coté du Roi“ (Seite des Königs) genannt und bezogen sich tatsächlich auf ihre Kisten im Haus. „Coté de la Loge la Reine“ (die Boxseite der Königin) und „Coté de la Loge du Roi“ (die Boxseite des Königs).
Nach der Französischen Revolution (1789) war es verboten, darüber zu sprechen das Königtum, so wurden die 2 Ausdrücke: „coté cour“ für die Bühne links, weil die Kastenseite der Königin neben dem „cour du Carrousel“ (Karussellhof / Quadrat) „cour“ war, was Hof bedeutet, „coté“ ist Seite. „Coté Jardin“ für die Bühne rechts Die Seite des Königs befand sich neben dem „Jardin des Tuileries“ („Garten der Tuileries“) – „Jardin“ bedeutet Garten.
Es ist wirklich einfach, wenn Sie darüber nachdenken. Ich hoffe, dass Sie sich von nun an nicht mehr auf einer Bühne verlaufen.
Antwort
Regieanweisungen sollen Verwirrung lindern. Haben Sie jemals ein Gespräch geführt, in dem Sie sagen: „Bewegen Sie sich nach rechts“ und die Person den falschen Weg geht, also sagen Sie … „Nein, mein Recht“? Deshalb verwenden wir Regieanweisungen. Die Bühne rechts ist immer die gleiche Seite der Bühne, egal in welche Richtung der Darsteller oder der Regisseur blickt.
Die Bühne hat eine Front, die dem Publikum zugewandt ist. Dies ist der Bezugspunkt für Stufe rechts und Stufe links. Wenn Sie in die gleiche Richtung wie die Vorderseite der Bühne schauen, entspricht die rechte Bühne Ihrer rechten Seite. Wenn Sie in die entgegengesetzte Richtung oder von der Vorderseite der Bühne weg schauen, entspricht die rechte Bühne Ihrer linken. Die Bühne befindet sich hinten auf der Bühne, während die Bühne vorne auf der Bühne liegt.
Während die Ursprünge für Bühne rechts und Bühne links selbsterklärend sind, haben Upstage und Downstage Wurzeln in der historischen Theaterarchitektur. In der Vergangenheit wurden Bühnen auf einer Steigung gebaut, die als Rechen bezeichnet wird (wie eine Rampe). Die Oberseite des Rechens befand sich hinten, während sich die Unterseite des Rechens vorne befand, also oben und unten. Sie bezogen sich buchstäblich auf den Höhenunterschied.