Beste Antwort
Ich werde hier also hauptsächlich zögern, weil ich nicht zu sicher in meinem Japanisch bin (habe gestern bei der Arbeit einen ziemlich peinlichen Fehler gemacht). Aber auch, weil man manchmal etwas übersehen kann, wenn es nur in Romanji (lateinischen Buchstaben) geschrieben ist. Es ist anstrengend, nicht wahr? “
Wenn Sie jedoch uk れ た ね つ (uk か れ た ね uk uk tsukareta-nei) meinten, hat Google Übersetzer es als„ Ich bin müde “. Das heißt, ich habe noch nie von einem ね い-Formular gehört (oder es wurde mir beigebracht), daher bin ich mir nicht sicher, ob Sie das gemeint haben.
Die erste Lösung ist die wahrscheinlichste und definitiv häufigste in der Sprache. Normalerweise wird es mitfühlend gesagt, aber es könnte auch sarkastisch gesagt werden.
Antwort
Wahrscheinlich ist es „Tsukareteta ne“ (nicht nei) und es wird normalerweise mit Themen wie „ Kare wa tsukareteta ne „, was bedeutet“ Er war müde, nicht wahr? “ „Tsukareru“ ist „müde sein“ und da es eine Vergangenheitsform ist (… ta), ist das Verb „war“ angemessen. Und „… desu (oder ta) ne“ ist „… ist er / sie nicht?“, Was das, was Sie sagen, lässiger macht. Hoffe es hilft.