Beste Antwort
Es ist eine freundliche und ungezwungene Version des japanischen Ehrentitels.
Sie können ihn nach dem Namen Ihres Freundes verwenden. Meistens setzen wir Chan nach dem Vornamen der Frau und es ist sehr nützlich, weil Sie es für Leute verwenden können, die Sie gerade zum ersten Mal getroffen haben. Und Chan macht ihre Distanz enger und freundlicher.
Sie können Chan auch als Teil des Spitznamens verwenden. Zum Beispiel nennt mein Freund seine Frau „Piggy Chan“, meine Freunde nennen mich „Nao Chan“ (mein Name ist Naomi und einige Freunde nennen mich Nao)
Das Vornamen von Männern mit Chan zu nennen klingt manchmal schwul, aber es hängt vom Ton und der Situation ab. Ich benutze eher „Kun“ für Jungen. Kun wird nur für Männer verwendet, Chan wird für beide verwendet.
Wie auch immer, Chan ist sehr lässig, daher sollten Sie es besser nicht für formelle Situationen oder für ältere Menschen verwenden.
Antwort
Weil das Hinzufügen von nichts als äußerst unhöflich angesehen wird. Es heißt yobisute und entspricht dem Anrufen eines englischen Sprechers nur mit seinem Nachnamen.
Aus diesem Grund haben viele japanische Sprecher Schwierigkeiten, sich anzusprechen Menschen mit ihrem Vornamen nur, wenn sie Englisch sprechen. Es scheint so unhöflich, jemanden nur „John“ zu nennen. Sie können also nicht widerstehen, „Mr.“ hinzuzufügen. zu sagen „Mr. John “oder Kompromisse, indem Sie„ John-san “sagen.
Die spezifischen Ehrungen, die verwendet werden, hängen von Ihrer Beziehung zu dem ab, an den Sie sich wenden.
- „- san“ ist das allgemeinste und wird im Zweifelsfall verwendet. Sie können es für Mitarbeiter, Nachbarn, Bekannte und sogar Familienmitglieder verwenden – im Allgemeinen für alle, die Sie nicht mit ihrem Titel ansprechen würden (z. B. „Mutter“). Darüber hinaus können Sie Ihren Ehemann oder Ihre Ehefrau nur direkt mit dem Vornamen ansprechen, aber Sie würden „-san“ hinzufügen, wenn Sie beispielsweise mit ihren Eltern (aber nicht mit ihrem Chef) über ihn / sie sprechen.
- „-sama“ ist eine formellere Ehrung und wird verwendet, um Respekt anzuzeigen. Dies ist meine persönliche Standardeinstellung bei Gesprächen mit Kunden und wird auch in geschäftlichen E-Mails verwendet. Übrigens hat mein Freund kürzlich meine Geburtstagstorte als Witz an „Mayumi-sama“ gerichtet, und alle meine Facebook-Freunde fanden es lustig, und einige kopierten ihn!
- „-kun“ wird am häufigsten verwendet um Jungen oder Männer anzusprechen, die gleich alt oder jünger als Sie sind (oder das gleiche oder ein höheres Dienstalter haben) und mit denen Sie ein gewisses Maß an Vertrautheit genießen. Wenn Sie jemandes Kohai sind (d. H. Jemandes Junior) und Sie männlich sind, wird er Sie wahrscheinlich „-kun“ nennen. Einige Leute sprechen alle ihre Untergebenen unabhängig von ihrem Geschlecht als „-kun“ an, obwohl dies als etwas herablassend angesehen werden kann.
- „-chan“ ist im Grunde das weibliche Äquivalent von „-kun“ (verwendet) um kleine Mädchen / jüngere Frauen anzusprechen), aber es fügt auch ein Gefühl der Niedlichkeit hinzu und vermittelt ein höheres Maß an Vertrautheit als „-kun“. Der Dirigent meines Amateurorchesters nennt mich „Mayumi-chan“, und ich denke, das hat damit zu tun, dass ich jünger aussehe als ich – ich bin eher geschmeichelt als beleidigt. Einige Männer können abhängig von ihrer Persönlichkeit und der Art ihrer Beziehungen an der Ehrung „-chan“ festhalten. Es ist alles ziemlich flüssig.
- „-senpai“ ist eher ein Titel und wird verwendet, wenn Sie sich auf jemanden beziehen, der in der Schule, in einem Unternehmen oder einer ähnlichen Organisation oder vielleicht in Ihrem Kampfkunst-Dojo älter ist als Sie. In ähnlicher Weise würde jeder im Büro mit einem Titel mit diesem Titel angesprochen. Wenn Herr Tanaka beispielsweise ein „Bucho“ (Abteilungsleiter) ist, würden Sie ihn als „Tanaka Bucho“ ansprechen. Es ist ein bisschen wie beim Militär, obwohl dies möglicherweise auf traditionellere Unternehmen beschränkt ist.
- „-sensei“ wird verwendet, wenn mit oder über Lehrer, Ärzte und Anwälte gesprochen wird.