Beste Antwort
Chanukka ist das jüdische Fest von Lichter. Es findet normalerweise in der ersten Dezemberhälfte statt und ist ein 8-tägiges Festival.
Chag Sameach bedeutet wörtlich „freudiges Fest“ und wird in vielen Fällen als Begrüßung am Vorabend und während der jüdischen Feiertage verwendet genauso wie Sie vielleicht sagen „Frohe Feiertage“. (Weitere allgemeine Begrüßungen finden Sie hier: Jüdische Grüße )
Das Einfügen des Namens des religiösen Feiertags dient nur dem Kontext Sie können wählen, ob Sie jemandem „Frohe Ostern“ oder „Frohe Weihnachten“ sagen möchten, anstatt einfach „Frohe Feiertage“. Wie Sie im obigen Link sehen werden, haben einige Feste und Feiertage spezifischere Grüße als Chanukka.
Antwort
Es ist eine in Israel übliche Begrüßung während der Hhanukkah-Feiertage, was Glücklich bedeutet Hhanukkah. (Ich verwende hh hier, um den hebräischen Buchstaben hhet zu transkribieren, der ein starker h-Klang ist, der einem spanischen j etwas ähnelt.) Wie ein anderes Poster feststellte, klingt es grammatikalisch seltsam, da Hhanukkah das normalerweise weibliche ah-Ende hat. aber sameahh ist die männliche Form des Adjektivs, was „glücklich“ bedeutet. Ich habe immer angenommen, dass dies eine Abkürzung von „hhag Hhanukkah sameahh“ ist, wobei hhag Urlaub bedeutet und männlich ist.