Beste Antwort
Es bedeutet wörtlich Hallo schön. Das Suffix -a gibt an, dass es sich um eine weibliche Person handelt. Als Italiener kann ich ein paar Dinge hinzufügen, um es in einen Wettbewerb zu setzen.
Es wird natürlich als eine Form des Anrufens verwendet, aber das meh sollte offensichtlich sein. Es wird auch VIEL verwendet, wenn sich die Leute nicht an Ihren Namen erinnern und sich für charmant halten. Glaub mir. Ich weiß. Das Schöne, das so verwendet wird, wäre ein Code von „Hallo Person, ich weiß, ich sollte deinen Namen kennen, aber ich erinnere mich wirklich nicht, also schmeichle ich dir, bitte lächle und nicke?“ Das ist sowohl eine Begrüßung als auch ein Abschied.
Es kann als Flirtform verwendet werden, aber es ist etwas seltener.
Es bedeutet nicht, dass Sie damit vertraut sind die Person, manchmal ist es umgekehrt. Es ist nicht dein Freund, es ist jemand, mit dem du vielleicht ein paar Mal Zeit verbracht hast, also bist du auch kein Fremder. Die „Bella“ wird zu einem stärkeren Begriff, wenn Sie den Grad der Freundschaft erreicht haben, normalerweise Wörter wie „Tesoro“ und „Amore“, die in diesem Wettbewerb Liebling und Liebe bedeuten.
Antwort
Ciao bella ist ein informeller italienischer Ausdruck, der wörtlich bedeutet „Auf Wiedersehen (oder Hallo“ ), wunderschön. „
Ein häufiger Gruß, den Sie in Italien hören werden, ist“ ciao ! „Wie das Wort“ chow „ausgesprochen, ist es eine informelle Art, sowohl Hallo als auch Auf Wiedersehen zu sagen. Sie können auch „ ciao Bella “ – oder „ Bello “ hören, wenn Sie einen Mann ansprechen . Es bedeutet „Hallo, schön“, was ein bisschen kokett ist, aber es ist im Allgemeinen als freundlicher Gruß gedacht.