Beste Antwort
Der Sound „shi“ an sich ist der onyomi oder “ Chinesische “Lesung des 死-Zeichens, das„ Tod “bedeutet, hauptsächlich in zusammengesetzten Wörtern chinesischen Ursprungs wie 死刑 ( shikei – Todesstrafe), 死亡 shibou – Tod. Div の 願望 shi-no-ganbou – Todeswunsch – ist ein Beispiel dafür, wie shi als Wort allein steht.
Das chinesische Schriftzeichen für vier 四 kann auch als „shi“ ausgesprochen werden, obwohl es normalerweise nicht „t“ ist. „April“ ist „shigatsu“ literally, wörtlich „vier Monde“. Es würde als sehr unempfindlich angesehen, jemandem vier Rosen oder tatsächlich vier von irgendetwas zu geben wegen der guten Assoziation mit dem Wort für Tod.
Antwort
Die Ziffer 4, Tod oder etwas, das Sie jemandem sagen, um wegzugehen, wie „“ verscheuchen! “ auf Englisch.
Japanisch sagt „shi, shi“ (es klingt wie: sie, sie). Nein, es bedeutet nicht, sterben, sterben.
4 ist eine unglückliche Zahl in Asien wegen des chinesischen „Kanji-Zeichens“. Aufwachsen mit einer irrationalen Angst vor der Nummer vier