Beste Antwort
真 – „ Shin “ bedeutet „True“ oder „Real“ .女神 – „ Megami “ bedeutet „weibliche Göttin“.女 (allein Onna ausgesprochen) bedeutet Frau, während 神 (allein Kami ausgesprochen) Gott oder Gottheit bedeutet.転 生 – „ Tensei “ bedeutet „Reinkarnation“ oder „Wiedergeburt“.
Die Geschichte folgt einem namenlosen Protagonisten, der in Tokio in naher Zukunft lebt . Als ein Portal zum Reich der Dämonen geöffnet wird, befehlen US-Beamte einen Atomangriff auf Tokio. Der Protagonist wird dreißig Jahre später mit zwei anderen Nebenfiguren transportiert und findet die Erde durch eine Dämoneninvasion ruiniert. Dies ist nun die Bühne für einen eskalierenden Konflikt zwischen dem Orden des Messias und dem Ring von Gaea, widersprüchlichen Kulten, die etwas bewirken wollen Königreiche für ihre jeweiligen Schutzgottheiten ( YHVH und Luzifer ). Die Geschichte wird von moralischen Entscheidungen beeinflusst, die der Protagonist trifft, indem er ihn entweder mit dem Orden, dem Ring von Gaea, in Einklang bringt oder ihn als unabhängigen Agenten einsetzt.
Antwort
Um ihn zu brechen nach unten Kanji-zu-Kanji;
真 – „Shin“ bedeutet auf Japanisch „True“ oder „Real“. Einfach genug.女神 – „Megami“ bedeutet „weibliche Göttin“.女 (Onna allein ausgesprochen) bedeutet Frau, während 神 (Kami allein ausgesprochen) bedeutet Gott oder Gottheit.転 生 – „Tensei“ bedeutet „Reinkarnation“ oder „Wiedergeburt“.転 (ausgesprochen zehn für sich) bedeutet „Translokation“, während 生 (Kann Sei oder Nama ausgesprochen werden ) bedeutet leben.
Alles zusammen, und Sie erhalten div ・ 女神 転 div (Shin Megami Tensei) , was würde „Die wahre Wiedergeburt einer Göttin“ oder „Die wahre Reinkarnation einer Göttin“ bedeuten.