Beste Antwort
Es ist eine euphemistische Version von „Hurensohn“. Interessanter ist die längere Version „Sohn eines Keksessers“. Jagdhunde jagen angeblich nach ihrem eigenen Futter. Diejenigen, die zu faul sind, um dies zu tun, begnügen sich mit Keksen und Soße, die von ihren Besitzern serviert werden. Daher ist ein Keksesser eine Person ohne Konto, die nicht daran arbeitet, sein eigenes Gewicht zu ziehen. „Hound Dog“ ist eine gleichwertige Beleidigung. Als der große Philosoph Elvis Presley sang: „Du bist nichts als ein Jagdhund. . Du hast noch nie ein Kaninchen gefangen und bist kein Freund von mir. “
Antwort
Redewendung – Zu viele Eisen im Feuer
- Redewendung – Zu viele Eisen im Feuer oder Mehrere Eisen im Feuer
- Bedeutung – Zu viel gleichzeitig zu tun haben. Zu viele Aktivitäten gleichzeitig ausführen.
- Dieser Ausdruck stammt von Schmieden . Ein Schmied ist eine Person, die mit Eisen und Stahl arbeitet. Ein Schmied kann Werkzeuge aus Eisen oder Stahl herstellen oder Schuhe für Pferde herstellen. Eisen oder Stahl wird in einer Schmiede (sehr heißes Feuer) erhitzt und dann auf einem Amboss (Hartmetallwerkbank). Wenn ein Schmied zu viele Eisen im Feuer hat, ist er extrem beschäftigt!
Ein Schmied bei der Arbeit.
Verwandte Ausdrücke:
- Ein alternativer Ausdruck mit einer sehr ähnlichen Bedeutung ist zu viel auf meinem Teller .
- Wenn Sie zu viele Eisen im Feuer , möglicherweise müssen Sie einen Regencheck durchführen !
Verwendung:
Wann können Sie dieses Idiom verwenden?
- Wenn Sie glauben, dass jemand zu viel Arbeit übernimmt.
- Wenn Sie über jemanden sprechen, der extrem beschäftigt ist.
- Ein Freund ist müde, weil Er hat zu dieser Zeit an zu vielen Projekten gearbeitet.
- Jemand hat Probleme, seine Arbeitsbelastung im Griff zu behalten.
Beispiel:
- “ Er hat an den Expansionsplänen gearbeitet, nach neuen Mitarbeitern gesucht und versucht, sein Studium abzuschließen. Wir können ihm unmöglich mehr Arbeit geben, er hat bereits zu viele Eisen im Feuer . „
Weitere Informationen zu common Englische Redewendungen ? Schauen Sie sich diese Ressource in Espresso English an – Lernen Sie mehr als 300 Redewendungen auf einfache und unterhaltsame Weise!
Diskussion:
- Gibt es in Ihrem Land eine solche Redewendung?
Was ist ein Idiom?
Ein Idiom ist ein Wort oder eine Phrase, die nicht verwendet wird buchstäblich . Ein Idiom ist ein Ausdruck, der aus der Bedeutung seiner einzelnen Wörter nicht verstanden werden kann, aber eine eigene Bedeutung hat.