Beste Antwort
Sora bedeutet auf Japanisch „Himmel“.
Sein chinesisches Zeichen (Kanji) wird als 空 geschrieben, während sein kana (japanisches Alphabet) wird als そ ら geschrieben.
Wenn das Wort in Verbindung mit anderen Wörtern verwendet wird, z. B. wenn Sie „blauer Himmel (conj 空 ／ あ お ぞ ら)“ sagen möchten, wird es normalerweise als zora (ぞ ら) ausgesprochen ).
Antwort
Ano (あ の oder 彼 の) hat drei Hauptverwendungen in der japanischen Sprache.
Die ersten beiden haben eine ähnliche Bedeutung, aber unterschiedliche Konnotation: dass
- Die erste Konnotation lautet dyadisch „Ano“ bedeutet „das da drüben“, wenn Sie über etwas sprechen, das sowohl vom Sprecher als auch vom Adressaten weit entfernt ist. dh “ Div の の デ ィ ン グ は お い し い << ~ Dieser Pudding (dort drüben) ist köstlich. >
anaphorisch , also bedeutet „ano“ etwas, das sowohl der Sprecher als auch der Adressat wissen. d.h. „ ~ Möchten Sie zu dieser Party gehen?
Die dritte Bedeutung für „ano“ ist eine Interjektion.
- In einer Interjektion wird „ano“ als Raumfüller, Pause oder Zögern in der Sprache verwendet. Normalerweise wird eto (え と) jedoch häufiger als ano als Ausdruck des Zögerns verwendet, da Sie bereits wissen, was Sie sagen möchten, sich aber möglicherweise nicht wohl fühlen. dh “ Div の… 私 が あ な た の こ と き ” ~ umm… ich mag dich.
“ Ano hajimemashite ”könnte zwei haben Bedeutungen je nach Kontext:
Die erste könnte „umm (ano) … schön, Sie kennenzulernen“ sein, wenn die Person den Adressaten auf unangenehme Weise treffen muss.
Die Zweitens könnte die Person sein, die darüber nachdenkt, eine Frage zu beantworten, die hajimemashitisch wäre, wie „Wie sagt man schön, Sie auf Japanisch zu treffen? – äh (ano)… hajimashite ”