Beste Antwort
Wie andere bereits betont haben, können Sie mit Google oder anderen Online-Übersetzern eine schnelle Übersetzung erhalten.
“ Tu es belle “bedeutet auf Englisch„ Du bist hübsch / schön “, aber das Französische enthält mehr Informationen. „Tu“ ist informell und bedeutet daher eine enge, informelle Beziehung (Familie, Freund, Kinder usw.). Und „belle“ gibt das Geschlecht an – das beschriebene „tu“ ist weiblich.
Vergleichen Sie „elle est belle“ und „il est beau“ → „sie ist schön“ und „er ist schön“ oder das Pluralformen „elles sont belles“ und „ils sont beaux“ → „sie (weiblich) sind schön“ und „sie (männlich) sind schön“.
Während Englisch nicht die formelle / informelle Kodierung trägt oder Bei der Geschlechtskennzeichnung von Adjektiven, die Französisch (wie viele andere Sprachen auch) verwendet, unterscheidet Englisch zwischen lexikalischer (Wort-) Wahl: Im Englischen wäre die Verwendung von männlich und schön eine „markierte“ Verwendung, während die übliche lexikalische Wahl für die physische Sprache eines Mannes Beschreibung wäre gutaussehend und nicht schön .
Übrigens , Englisch, getreu seinem germanischen Spracherbe, hat einmal die formelle / informelle Unterscheidung getroffen. Für sprachlich denkende Leute ist dieser Artikel die Lektüre wert: Thou
Antwort
Es bedeutet „Sie a re schön „
es ist jemand, der mit einem Mädchen oder einer Frau spricht (möglicherweise ein weibliches Tier?)“ Belle „schön für ein Mädchen oder eine Frau,“ tu „bedeutet“ du „Singular und wird gesagt für Kinder und Menschen, mit denen Sie sehr vertraut sind. Um „Sie“ zu jemandem zu sagen, den Sie nicht kennen, den Sie gerade kennengelernt haben oder der eine höhere soziale Stellung hat als Sie, verwenden die Franzosen „vous“ ausgesprochen „voo“. Dies wird auch verwendet, wenn Sie mit mehr als einer Person sprechen, ob es sich um Männer handelt Frauen oder beides.
Die Franzosen geben leblosen Objekten auch Geschlecht, so dass ein „Tisch“ oder „Stuhl“ zum Beispiel männlich oder weiblich ist (ich kann mich nicht erinnern, ohne es zu überprüfen, sorry) Sie würden „belle“ für ein weibliches Objekt und „beau“ verwenden, wenn es sich um ein männliches Objekt handelt. Es ist etwas, mit dem die Franzosen aufwachsen, und als Engländer fällt es mir schwer, immer richtig zu liegen.