Was bedeutet das deutsche Wort ' Das ' auf Englisch?


Beste Antwort

Sie beschließen, Deutsch zu lernen, Sie beginnen mit großer Begeisterung zu lernen, und dann wird plötzlich Ihre gesamte Suche nach Deutsch unter Druck geraten, weil Sie es tun werden Einführung in dieses Wort namens „Das“.

Es kommt ohne Vorwarnung, es klingt harmlos und Ihr Lehrer wird Ihnen sagen, dass es der definitive Artikel für neutrales Geschlecht ist. Wenn Sie ein Geschichtsinteressierter sind, werden Sie sich daran erinnern, dass Karl Marx „Das Kapital“ geschrieben hat, und Sie werden denken, oh ja, ich habe das in den Griff bekommen, ich habe dieses Das = The wirklich wirklich verstanden. Sie haben absolut Recht.

Dann wird Deutsch Sie überraschen, besonders wenn Ihre Muttersprache etwas ist, das kein Konzept für neutrales Geschlecht hat (wie meine). Sie werden denken – oh OK, es gibt männliches Geschlecht, weibliches Geschlecht und neutrales Geschlecht. Alle leblosen Dinge werden unter diese neutrale Geschlechtssache fallen. Sie liegen falsch!!! Sie gehen nicht davon aus, dass Sie beim Erlernen der deutschen Grammatik deren gehorsamer Diener werden. Wenn Sie sich Ihre bestimmten Artikel merken, werden Sie auf Mädchen (= Mädchen) stoßen. Sie sind eine logische Person und weisen die Mädchen automatisch zu. Der Lehrer in der nächsten Minute wird Ihr Selbstvertrauen zerstören und sagen, dass es das Mädchen sein sollte. Keine Gegenfragen erlaubt.

Sie stapfen mit und Deutsch gibt Ihnen hilfreiche Tipps. Sie werden vor Freude schreien, wenn Ihr Lehrer Ihnen sagt, dass alle deutschen Substantive, die mit „-tum“ enden, ein neutrales Geschlecht haben, d. H. Das. Aber warte, warte, wenn du Deutsch lernst, hörst du deinem Lehrer richtig gut zu, bevor du mit den Feierlichkeiten beginnst, denn auf solche hilfreichen Hinweise folgt immer „aber“. Sie werden ja lernen, dass alles, was mit „-tum“ endet, „das“ ist, aber nicht Irrtum und Kräfte, sie werden einen bestimmten Artikel „der“ nehmen. Sie werden auch lernen, dass sich die deutsche Grammatik mehr um Regeln als um Logik kümmert 🙂

Und wenn Sie die Sprache beherrschen und mit dem Studium der Etymologie beginnen, werden Sie lernen, dass es sich tatsächlich um eine winzige Form der Mädel (= Frau) und aller handelt Verkleinerungsformen nehmen den Artikel „das“. Und deshalb wurde „Mädchen“ neutral.

Andere haben ausführlich erklärt, ich habe nur eine lustige Wendung aus meiner Erfahrung gegeben. Trotz des unerbittlichen Ansturms von „Das“ habe ich 15 Jahre lang Deutsch gelernt 🙂

Antwort

Das deutsche Wort das wird für drei verschiedene Zwecke verwendet:

  1. das – das wie in Das ist richtig Das ist richtig / richtig .
  2. das – bestimmter Artikel, Neutrum singen. nom und gem. das Buch, das Haus – das Buch, das Haus. Das Haus steht an der Ecke – das Haus ist an der Ecke; ich habe das Buch gelesen – Ich habe das Buch
  3. das – neutrale Relativpronomen – nom gelesen. und gem. das Mädchen, das heißt wohnt, heißt Helga – das Mädchen, das gegenüber wohnt, heißt Helga; das Buch, das ich gerade lese, ist interessant – das Buch, das ich gerade lese, ist interessant.

Verwechseln Sie nicht das mit dass . Dass bedeutet auch das , jedoch nur als Konjunktion. Zum Beispiel ich weiß, dass er da ist – ich weiß, dass er da ist; Ich glaube nicht, dass das richtig / genau / wahr ist .

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.