Beste Antwort
Chula kann verschiedene Bedeutungen haben, je nachdem, woher Sie kommen.
In der Dominikanischen Republik bedeutet Babe und auf sehr private und unangemessene Weise. Also würde dein Freund dir das sagen (in meinem Fall fühlt es sich schmutzig an und ich mag es nicht sehr), aber nein Eine Person außerhalb Ihrer Familie würde dies nicht als Antwort bedeuten.
In anderen Ländern habe ich gehört, dass es als weibliche Singularform verwendet wird, um cool
Que chamarra más chula! Was für eine coole Jacke!
Ich kenne keine anderen Verwendungszwecke, aber es könnte noch mehr geben.
Sie können mich gerne fragen, wenn Sie Fragen haben 🙂
Antwort
Hier unten in Mexiko ist del Norte oder El Sur de Texas Chulo ein Kompliment. Es bedeutet süß. Ich habe noch nie von einem Wort gehört, das in diesem Waldhals eine negative Konnotation hat Aber dann ist Spanisch nicht meine Muttersprache. Meine Muttersprache war Osttexanisch. Und lassen Sie mich nicht damit anfangen, was das bedeutet. Ich werde sagen, es ist dem Dialekt ziemlich ähnlich, den ich von Einheimischen aus Nashville gehört habe. Tennessee. Was Sinn macht, wenn Sie Ihre texanische Geschichte kennen.