Was bedeutet das Urdu-Wort „shama“ auf Englisch?


Beste Antwort

Urdu-Wort shamaa (شمع), ein weibliches Substantiv arabischen Ursprungs, bedeutet Kerze . Es wird im einheimischen Urdu selten verwendet, obwohl es ein bekanntes Wort ist. Es wird jedoch häufig in der Urdu-Literatur verwendet.

In der Urdu-Poesie wird shamaa als Metapher für Liebesinteresse verwendet, Quelle von Hitze, Quelle der Zerstörung, Schwäche und Licht. Da seine Verwendung so vielfältig ist, müssen Sie sehr genau darauf achten, wenn Sie diesem Wort in der Urdu-Poesie begegnen.

Antwort

Einige schöne Urdu-Wörter, die in Shayari mit ihrer Bedeutung in verwendet werden sollen Englisch-

  1. Aahista – sanft
  2. Aarazoo – Begierde
  3. Aks – Reflexion
  4. Alfaaz – Satz von Wörtern.
  5. Aashna-Begleiter
  6. Aaftaab- Die Sonne
  7. Ashq-Tränen
  8. Afsaana-Geschichte
  9. Ayyaaar-Clever
  10. Aashiqi-Romanze
  11. Aafreen- Verführerisch
  12. Aatish- Feuer / Flamme
  13. Afsoon-Magie
  14. Arsh- Himmel
  15. Alvida – Auf Wiedersehen
  16. Aagosh – Umarmung
  17. Alhada – Um
  18. Bahaar – Frühling
  19. Bayhiss zu trennen – Unempfindlicher
  20. Badan-Körper
  21. Bebaak-Fett
  22. Baade-e-saba – Wind des Morgens
  23. Bandegi- Hingabe
  24. Bekhudi-Selbstlosigkeit
  25. Bebas-hilflos
  26. Bayaan-Aussage
  27. Ba-dastoor – unverändert
  28. Baseerat-Vision / Voraussicht
  29. Bayaabaan – Wildheit
  30. Bohot aala – großartig
  31. Bewafa – treu, tückisch
  32. Chaahat – wollen
  33. Chust – aktiv
  34. Darmiyan – zwischen / in der Nähe
  35. Dilchaspi- Interesse
  36. Deedar- zu sehen
  37. Dastoor-Regel
  38. Daurage
  39. Dushawar – unerreichbar
  40. Diwaangi-Wahnsinn
  41. Daleel – Beweise
  42. Ehmiyat – Bedeutung
  43. Ehsaas – Gefühl
  44. Ehtiyaat-Vorsicht
  45. Eemaandar-ehrlich
  46. Fakhr-stolz
  47. Falsafa-Philosophie
  48. Fanaa-Ende
  49. Farishta-Engel
  50. Falaq-Himmel
  51. Faryaad-Beschwerde
  52. Fitoor-Besessenheit
  53. Firdous-Paradies
  54. Nur Faqat
  55. Garj-Donner
  56. Gehrai-Tiefe
  57. Ghayrat-Selbstachtung
  58. Guzaarish-Bitte
  59. Guftgu-Chitchat
  60. Gardish-schlechte Zeit
  61. Gulshan-Garten
  62. Galat-Fehmi-Missverständnis
  63. Gunah-Straftat
  64. Gair-nicht verwandt / Außenseiter / Fremder
  65. Haiseeyat-Bedeutung
  66. Hasi-Lachen
  67. Haseen- schönes
  68. Hassmuk-fröhliches
  69. Hasrat-schmerzhaftes Sehnsucht
  70. Hayaa-Bescheidenheit
  71. Hayaat-Leben
  72. Hayrat-Schock
  73. Hunar-Fähigkeit
  74. Hakikat-Wahrheit
  75. Hasrat-unerfüllter Wunsch
  76. Humdum- intimer Begleiter
  77. Hareef-Rivale / Antragsteller
  78. Itefaak-Zufall
  79. Ilm-Wissen
  80. Inaayat-Segen
  81. Ikhlaaz- Aufrichtigkeit
  82. Iltezaa- Bitte
  83. Iqraar- zu akzeptieren
  84. Inkaar- abzulehnen
  85. Izhaar- zu gestehen
  86. Iztiraab – Unruhe
  87. Ibrat – ein Vorfall, der uns eine Lektion erteilt
  88. Ikhtiyar – Kraft / Kontrolle
  89. Jalaalage
  90. Jang-Krieg
  91. Jannat-Himmel
  92. Jazba-Leidenschaft
  93. Jazbaat-Emotion
  94. Jheel – See
  95. Jismakörper
  96. Justajoo-Suche
  97. Junoon-Besessenheit
  98. Jahaan-Universum
  99. Kabar-Grab
  100. Khafaa unglücklich / enttäuscht
  101. Khwaab-Traum
  102. Khwabeeda- Traum
  103. Khata-Fehler
  104. Khumaar-Vergiftung
  105. Khayaal-Gedanke
  106. Khairiyat? – wie gehts?
  107. Kashish-Attraktion
  108. Khursheed – die Sonne
  109. Keher-Wut
  110. Khoobsurat- schön
  111. Lafz- Wörter
  112. Lihaaz-Respekt
  113. Lippenstifte
  114. Lehja-Art zu sprechen
  115. Laazmi-notwendig
  116. Maasoom- unschuldig
  117. Mayassar- verfügbar
  118. Muntazir- wartet / erwartet
  119. Musavvir- Künstler
  120. Maahataab- der Mond
  121. Mukammal – vollständig
  122. Mukarrar – Wiederholung
  123. Masroof – beschäftigt
  124. Mulakaat – Treffen
  125. Mukhtasar – kurz / kurz
  126. Mazboor-hilflos
  127. Manzeel-Ziel
  128. Makaam-Ort
  129. Mizaaz-Stimmung
  130. Moajaza-Wunder
  131. Musalsal-Konstante
  132. Mukhtalif-verschiedene
  133. Meherbaan-Art
  134. Mohataaz-abhängige
  135. Noor-Licht / Ausstrahlung
  136. Nawaazish-Freundlichkeit
  137. Nazaakat-zart
  138. Nayaab-einzigartig
  139. Naaz-Stolz
  140. Naaraaz-enttäuscht
  141. Nigahen-Augen
  142. Nazar-Anblick
  143. Nafrat-Hass
  144. Neem garam-warm
  145. Paakija-rein
  146. Pur ummeed-hoffnungsvoll
  147. Purjosh-aufgeregt
  148. Paimana-Skala
  149. Quinaat-Universum
  150. Qayaamat-Ende der Welt
  151. Qurbat-Nähe
  152. Qamar-Mond
  153. Qalb-Herz
  154. Qatra-Tropfen
  155. Qaasid-Bote
  156. Rooh-Seele
  157. Rayshami-seidig
  158. Ruhaaniyat-Seelenfülle
  159. Rafique-Freund
  160. Rashq-Eifersucht
  161. Raqs-Tanz
  162. Riwaayat-Tradition
  163. Raftaartempo
  164. Ranjish-Angst
  165. Raabta – eine unbekannte, aber starke Verbindung
  166. Saahil-Ufer
  167. Seher-Dawn
  168. Shahgird-Student
  169. Silah-Belohnung
  170. Sukoon-Frieden
  171. Shiddat-Intensität
  172. Shabaab-Jugendlichkeit
  173. > Shafaq-Dämmerung

  174. Shaista-höflich
  175. Sargoshi-Flüstern
  176. Shokhiyan-Unfug
  177. Surmai-Grau
  178. Tabassum-Lächeln
  179. Tabahi-Zerstörung
  180. Takalluf-Formalität
  181. Tanhaai-Einsamkeit
  182. Takhayyal-Phantasie
  183. Tasavvur-Phantasie
  184. Taskin-Zufriedenheit
  185. Tamaam-ganz
  186. Taqdeer-Schicksal
  187. Tamanna-Wunsch
  188. Taabir-Interpretation
  189. Tadbeer-Lösung
  190. Tavaqqo-Erwartung
  191. Takabbur-Arroganz
  192. Tawana-energetische
  193. Tarannum-Melodie
  194. Uns-Liebe
  195. Ulfat-Liebe
  196. Vasl-Leidenschaft
  197. Waabastaa- im Zusammenhang mit
  198. Zaahir-scheinbarem
  199. Zalzalaa- Erdbeben
  200. Zameer-Gewissen
  201. Zia-Licht
  202. Zulf-Haar
  203. Zubaan-Sprache / Zunge
  204. Zarra-Atom / Partikel
  205. Zeenat-Dekoration

Ich hoffe das hilft. Ergänzungen und Änderungen sind willkommen. Dankeschön. 🙂

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.