Beste Antwort
Urdu-Wort shamaa (شمع), ein weibliches Substantiv arabischen Ursprungs, bedeutet Kerze . Es wird im einheimischen Urdu selten verwendet, obwohl es ein bekanntes Wort ist. Es wird jedoch häufig in der Urdu-Literatur verwendet.
In der Urdu-Poesie wird shamaa als Metapher für Liebesinteresse verwendet, Quelle von Hitze, Quelle der Zerstörung, Schwäche und Licht. Da seine Verwendung so vielfältig ist, müssen Sie sehr genau darauf achten, wenn Sie diesem Wort in der Urdu-Poesie begegnen.
Antwort
Einige schöne Urdu-Wörter, die in Shayari mit ihrer Bedeutung in verwendet werden sollen Englisch-
- Aahista – sanft
- Aarazoo – Begierde
- Aks – Reflexion
- Alfaaz – Satz von Wörtern.
- Aashna-Begleiter
- Aaftaab- Die Sonne
- Ashq-Tränen
- Afsaana-Geschichte
- Ayyaaar-Clever
- Aashiqi-Romanze
- Aafreen- Verführerisch
- Aatish- Feuer / Flamme
- Afsoon-Magie
- Arsh- Himmel
- Alvida – Auf Wiedersehen
- Aagosh – Umarmung
- Alhada – Um
- Bahaar – Frühling
- Bayhiss zu trennen – Unempfindlicher
- Badan-Körper
- Bebaak-Fett
- Baade-e-saba – Wind des Morgens
- Bandegi- Hingabe
- Bekhudi-Selbstlosigkeit
- Bebas-hilflos
- Bayaan-Aussage
- Ba-dastoor – unverändert
- Baseerat-Vision / Voraussicht
- Bayaabaan – Wildheit
- Bohot aala – großartig
- Bewafa – treu, tückisch
- Chaahat – wollen
- Chust – aktiv
- Darmiyan – zwischen / in der Nähe
- Dilchaspi- Interesse
- Deedar- zu sehen
- Dastoor-Regel
- Daurage
- Dushawar – unerreichbar
- Diwaangi-Wahnsinn
- Daleel – Beweise
- Ehmiyat – Bedeutung
- Ehsaas – Gefühl
- Ehtiyaat-Vorsicht
- Eemaandar-ehrlich
- Fakhr-stolz
- Falsafa-Philosophie
- Fanaa-Ende
- Farishta-Engel
- Falaq-Himmel
- Faryaad-Beschwerde
- Fitoor-Besessenheit
- Firdous-Paradies
- Nur Faqat
- Garj-Donner
- Gehrai-Tiefe
- Ghayrat-Selbstachtung
- Guzaarish-Bitte
- Guftgu-Chitchat
- Gardish-schlechte Zeit
- Gulshan-Garten
- Galat-Fehmi-Missverständnis
- Gunah-Straftat
- Gair-nicht verwandt / Außenseiter / Fremder
- Haiseeyat-Bedeutung
- Hasi-Lachen
- Haseen- schönes
- Hassmuk-fröhliches
- Hasrat-schmerzhaftes Sehnsucht
- Hayaa-Bescheidenheit
- Hayaat-Leben
- Hayrat-Schock
- Hunar-Fähigkeit
- Hakikat-Wahrheit
- Hasrat-unerfüllter Wunsch
- Humdum- intimer Begleiter
- Hareef-Rivale / Antragsteller
- Itefaak-Zufall
- Ilm-Wissen
- Inaayat-Segen
- Ikhlaaz- Aufrichtigkeit
- Iltezaa- Bitte
- Iqraar- zu akzeptieren
- Inkaar- abzulehnen
- Izhaar- zu gestehen
- Iztiraab – Unruhe
- Ibrat – ein Vorfall, der uns eine Lektion erteilt
- Ikhtiyar – Kraft / Kontrolle
- Jalaalage
- Jang-Krieg
- Jannat-Himmel
- Jazba-Leidenschaft
- Jazbaat-Emotion
- Jheel – See
- Jismakörper
- Justajoo-Suche
- Junoon-Besessenheit
- Jahaan-Universum
- Kabar-Grab
- Khafaa unglücklich / enttäuscht
- Khwaab-Traum
- Khwabeeda- Traum
- Khata-Fehler
- Khumaar-Vergiftung
- Khayaal-Gedanke
- Khairiyat? – wie gehts?
- Kashish-Attraktion
- Khursheed – die Sonne
- Keher-Wut
- Khoobsurat- schön
- Lafz- Wörter
- Lihaaz-Respekt
- Lippenstifte
- Lehja-Art zu sprechen
- Laazmi-notwendig
- Maasoom- unschuldig
- Mayassar- verfügbar
- Muntazir- wartet / erwartet
- Musavvir- Künstler
- Maahataab- der Mond
- Mukammal – vollständig
- Mukarrar – Wiederholung
- Masroof – beschäftigt
- Mulakaat – Treffen
- Mukhtasar – kurz / kurz
- Mazboor-hilflos
- Manzeel-Ziel
- Makaam-Ort
- Mizaaz-Stimmung
- Moajaza-Wunder
- Musalsal-Konstante
- Mukhtalif-verschiedene
- Meherbaan-Art
- Mohataaz-abhängige
- Noor-Licht / Ausstrahlung
- Nawaazish-Freundlichkeit
- Nazaakat-zart
- Nayaab-einzigartig
- Naaz-Stolz
- Naaraaz-enttäuscht
- Nigahen-Augen
- Nazar-Anblick
- Nafrat-Hass
- Neem garam-warm
- Paakija-rein
- Pur ummeed-hoffnungsvoll
- Purjosh-aufgeregt
- Paimana-Skala
- Quinaat-Universum
- Qayaamat-Ende der Welt
- Qurbat-Nähe
- Qamar-Mond
- Qalb-Herz
- Qatra-Tropfen
- Qaasid-Bote
- Rooh-Seele
- Rayshami-seidig
- Ruhaaniyat-Seelenfülle
- Rafique-Freund
- Rashq-Eifersucht
- Raqs-Tanz
- Riwaayat-Tradition
- Raftaartempo
- Ranjish-Angst
- Raabta – eine unbekannte, aber starke Verbindung
- Saahil-Ufer
- Seher-Dawn
- Shahgird-Student
- Silah-Belohnung
- Sukoon-Frieden
- Shiddat-Intensität
- Shabaab-Jugendlichkeit
- Shaista-höflich
- Sargoshi-Flüstern
- Shokhiyan-Unfug
- Surmai-Grau
- Tabassum-Lächeln
- Tabahi-Zerstörung
- Takalluf-Formalität
- Tanhaai-Einsamkeit
- Takhayyal-Phantasie
- Tasavvur-Phantasie
- Taskin-Zufriedenheit
- Tamaam-ganz
- Taqdeer-Schicksal
- Tamanna-Wunsch
- Taabir-Interpretation
- Tadbeer-Lösung
- Tavaqqo-Erwartung
- Takabbur-Arroganz
- Tawana-energetische
- Tarannum-Melodie
- Uns-Liebe
- Ulfat-Liebe
- Vasl-Leidenschaft
- Waabastaa- im Zusammenhang mit
- Zaahir-scheinbarem
- Zalzalaa- Erdbeben
- Zameer-Gewissen
- Zia-Licht
- Zulf-Haar
- Zubaan-Sprache / Zunge
- Zarra-Atom / Partikel
- Zeenat-Dekoration
> Shafaq-Dämmerung
Ich hoffe das hilft. Ergänzungen und Änderungen sind willkommen. Dankeschön. 🙂