Beste Antwort
Andere Antworten haben den Ausdruck als aus dem Robert Burns-Gedicht „To a Maus.“ Der Kontext ist folgender: Ein Mann pflügt ein Feld und dreht ein Mauseloch um. Der Mann ist traurig über die Maus, weil die Maus hart gearbeitet hat, um sein Haus zu bauen, nur um es im kalten Herbst von einem Pflug zerstören zu lassen. Burns sagt, dass auch Menschen unter Unglück leiden: „Die besten Pläne für Mäuse und Männer, die sich achtern zusammenschließen.“ Egal wie viel wir planen und arbeiten, es geht schief. Alle unsere Planungen können sofort ausgelöscht werden.
Diese Gedichtzeile verwendete der amerikanische Schriftsteller John Steinbeck als Titel seines Buches Of Mäuse und Männer . Es ist kurz, aber es ist eines der besten Bücher eines amerikanischen Schriftstellers. Es geht um Pläne und Träume, die umsonst sind. Es geht um viel mehr als das.
Es ist ein wunderbares Buch für Leute, die Englisch lernen, weil es in einer sehr einfachen Sprache geschrieben ist, aber Themen hat, die so tiefgreifend sind wie die von Schriftstellern, deren Arbeit viel schwerer zu lesen ist.
Antwort
Es stammt aus einem Gedicht von Robert Burns mit dem Titel „To a mouse“. Burns ist ebenso wie Shakespeare dafür verantwortlich, einige schöne Sätze ins Englische zu bringen. Es kommt häufig vor zitiert als „die besten Pläne von Mäusen und Männern, die alle zusammenkommen“, was bedeutet, dass das Ganze, egal wie gut der Höchste oder der Niedrigste von uns Pläne macht, sowieso spektakulär schief gehen kann.
Das Gedicht selbst ist schön und viele seiner Gedichte wurden zu Liedern gemacht. Obwohl er vor über 200 Jahren in den Dreißigern starb, ist er ein nationaler Schatz in Schottland und auf der ganzen Welt.