Beste Antwort
Diese Aussage „so sei es“ wird verwendet, um die Resignation gegenüber einer Aussage oder Situation auszudrücken. Mit anderen Worten …
Sie haben vielleicht etwas gesagt, mit dem ich nicht einverstanden bin, aber da es Ihr Vorrecht ist, Ihre eigene Meinung zu vertreten, und daher nicht geändert oder davon abgewichen werden kann, habe ich jetzt konnte gehört werden, um zu kommentieren: „Na dann… also sei es! „Das heißt, so ist es und ich muss damit leben (was die Konsequenzen beinhalten würde). Vielleicht könnte diese Aussage auch eine Reaktion auf eine Empörung sein. Das heißt, ich stimme Ihnen nicht zu, aber wir lassen sie vorerst dort.
Manchmal verwenden die Leute sie auch Wenn sie sich auf eine Situation beziehen, in der sie zu spät vor Ort waren, um die Gelegenheit zu haben, ein Ergebnis zu beeinflussen oder zu ändern, und sie die Meinung der Menschen über etwas nicht mehr ändern können, obwohl sie sicher sind, dass dies kein gutes Zeichen ist für die Zukunft. Sie können dann darauf zurückgreifen, die Dinge so zu lassen, wie sie sind, in der Hoffnung, dass sich diese Dinge mit der Zeit ändern werden. Aber jetzt lassen wir es einfach so sein.
Antwort
Dies ist eine antiquierte englische Bedeutung und bedeutet „Mach es“ oder „Mach es möglich“. Wenn jemand eine Anfrage oder einen Vorschlag macht, kann die Person, die befugt ist, die endgültige Entscheidung zu treffen, mit „So sei es!“ Antworten. wie Captain Picard in Star Trek: The Next Generation, wenn er sagen würde: „Mach es so.“ Es ist die gleiche Idee.