Beste Antwort
Ich habe diesen Ausdruck noch nie gehört. Ich könnte jedoch vorschlagen, dass es sich um den allgemeineren Ausdruck „ein Tropfen auf den heißen Stein“ handelt.
Das bedeutet, dass es sich um einen sehr kleinen Teil des Notwendigen handelt. Beispiel: Ihre Heimatstadt möchte ein neues Schwimmbad bauen. Sie spenden 100 US-Dollar, um das Projekt zu starten. Das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein!
Sie werden noch viel mehr brauchen.
Zwei Tränen in einem Eimer deuten darauf hin, dass es eine ganze Menge gibt Weitere Tränen zum Weinen, bevor sich die Situation bessert.
Antwort
Dies geht aus einer Rede des verstorbenen britischen Premierministers Winston Churchill hervor, die zu Beginn des Parlaments gehalten wurde Zweiter Weltkrieg, in dem er ihnen und dem britischen Volk sagt, dass es nicht einfach oder angenehm sein wird, den Krieg zu führen und ihr Land zu verteidigen.
Der Auszug aus der eigentlichen Rede, in der der berühmte Satz vorkommt, ist wie folgt:
“ Wir befinden uns in der Vorbereitungsphase einer der größten Schlachten der Geschichte … Dass wir an vielen Punkten im Einsatz sind – in Norwegen und in Holland – dass wir im Mittelmeer vorbereitet sein müssen. Dass die Luftschlacht ununterbrochen ist und dass hier zu Hause viele Vorbereitungen getroffen werden müssen.
Ich würde dem Haus sagen, wie ich sagte zu denen, die dieser Regierung beigetreten sind: Ich habe nichts zu bieten als Blut, Mühe, Tränen und Schweiß . Wir haben eine Tortur der schwersten Art vor uns. Wir haben viele, viele lange Monate des Kampfes und des Leidens vor uns.
Sie fragen, was ist unsere Politik? Ich werde sagen: Es geht darum, Krieg zu führen, zu Wasser, zu Lande und in der Luft, mit aller Kraft und mit aller Kraft, die Gott uns geben kann; Krieg gegen eine monströse Tyrannei zu führen, die im dunklen und beklagenswerten Katalog menschlicher Verbrechen nie übertroffen wurde. Das ist unsere Politik. Sie fragen, was ist unser Ziel? Ich kann mit einem Wort antworten: Sieg. Sieg um jeden Preis – Sieg trotz allen Terrors – Sieg, wie lang und hart der Weg auch sein mag, denn ohne Sieg gibt es kein Überleben. “
Der Satz ist dramatisch und kraftvoll Art zu sagen, dass Churchill nichts als eine Menge ernsthaft harter und schmerzhafter Anstrengungen versprechen kann. Winston Churchill war einer der größten und überzeugendsten Redner der Neuzeit; sicherlich eines der besten, wenn nicht das absolut beste des 20. Jahrhunderts, das nur von Adolf Hitler, Williams Jennings Bryan und Franklin Delano Roosevelt konkurriert wird.