Beste Antwort
Es ist eine Art zu sagen, „Dinge sind immer so“ – eine Art Anti – Buddhistische Sichtweise, die die Unbeständigkeit der Dinge nicht erkennt und Beständigkeit behauptet – insbesondere in Dingen wie der menschlichen Natur und sozialen Interaktionen. (Vergleichen Sie dieses Zitat, das meiner Meinung nach viel buddhistischer ist: Alles ändert sich, und Sie können nicht zweimal in denselben Fluss treten. Mary Renault .)
Andere Sätze, die für den Satz in der Frage in den Sinn kommen, sind „was herumgeht, kommt herum“ (vielleicht), „es gibt nichts Neues unter die Sonne “und so weiter.
Dann gibt es diesen Satz, wie auch Sandy Beeman betonte. Es ist dasselbe wie „Es ist immer so“, außer dass es in die Vergangenheitsform gesetzt wird (ist → war) und „es war“ kontrahiert ist (es war → twas → twas).
(Quelle des vorhergehenden Bildes: Herr Natural sagt: Es war immer so. Landwirtschaft auf einem glücklich lächelnden Traktor. R. . Crumb. Klassische Postkarte. ).
„Twas Ever Thus – Wikipedia war auch der Name eines amerikanischen Schweigens von 1915 Film.
Antwort
Es bedeutet verschiedene Dinge, abhängig vom Kontext und der Absicht des Schriftstellers oder Sprechers.
Ich muss die Bedeutung von „scharlachrot“ gestehen thread ”ist in den letzten 100 Jahren so ziemlich aus dem kollektiven Gedächtnis der englischsprachigen Bevölkerung verschwunden.
VORAUSSICHTLICHE RECHTE
Der ursprüngliche „scharlachrote Faden“ (oder „ purpurrote Schnur „) ist eine alttestamentliche Referenz über Geburtsrecht . Das Metapherbild Dies bedeutet führende Rechte.
Die Zwillingssöhne von Juda und Tamar (Genesis 38: 27) hatten den Erstgeborenen (Zerah) mit einer purpurroten Schnur um den Knöchel gebunden. Daher bedeutete der Ausdruck „purpurrote Schnur“ (später „scharlachroter Faden“), dass jemand über herausragende Rechte an etwas verfügt. Dieses Verständnis ist jetzt etwas veraltet und für jüngere Generationen (Ende 40 und jünger) verloren.
Wir sprechen also von einer Person „, die die purpurrote Schnur hat ”über sein angestammtes Eigentum oder die Übernahme des Familienunternehmens oder das erste Verweigerungsrecht für etwas.
Ich bezweifle ernsthaft, dass heute jemand diesen Ausdruck mehr kennt.
EIN UNFORESEENER SCHATZ
Diese Referenz hat der englischen Sprache die Redewendung „ der purpurrote Faden von (etwas) „- was die wichtige Bedeutung oder Evolution von etwas bedeutet, z der purpurrote Faden der Verwandtschaft, der purpurrote Faden des göttlichen Wandteppichs, der purpurrote Faden der Gerechtigkeit und der Rechtsstaatlichkeit.
Hier ist Das Etwas hat eine sehr wichtige oder göttliche Bedeutung , die der Autor oder Sprecher als einen unvorhergesehenen Schatz
Der Ursprung liegt in Genesis 35: 16–19 – der linearen Benennung von Jakobs Söhne.
Hebräische oder israelitische Kinder in biblischen Zeiten wurden nach besonderen Nuancen bestimmter Umstände im Zusammenhang mit der Geburt des Babys benannt.
Jakobs Frau Rachel starb während der Geburt an schwerer Arbeit zu was wäre Jakobs 12. und letzter Sohn. Ihr sterbender Atem benannte den Sohn Ben-oni („Sohn großer Not“).
Betrachtet man Jacobs Söhne und ihre lineare Benennung (Genesis 29: 32–35 und 30: 6–24), die verborgene Schätze (dhversteckte Nachrichten) waren: –
- Reuben, Sohn von Leah – „ Siehe, ein Sohn ”
- Simeon, dito -“ Wer hört ”
- Levi, dito -“ (mit) Beigefügt „
- Judah, dito -“ Lob ”
- Dan, Sohn von Bilah (Rachels Magd) -“ Er hat bestätigt ”
- Naphtali, dito -“ Mein Kampf ”
- Gad, dito -“ Angesichts des Glücks „
- Asher, Sohn auf Zilpah (Leahs Magd) -“ Ich bin glücklich ”
- Issachar, also n von Leah – „ Gott hat mich belohnt “
- Sebulon, dito – „ Sein kostbares Ehrengeschenk “
- Joseph, s on von Rachel – „ Möge er erhöhen“
- Benjamin / Ben-oni , dito – „ Sohn meiner rechten Hand / Sohn großer Not “
Geheime Prophezeiung: –
Siehe, ein Sohn, der mit angefügtem Lob hört. Er hat meinen Kampf bestätigt und Glück gegeben. Ich bin froh, dass Gott mich mit seinem kostbaren Geschenk belohnt hat. Möge er zunehmen! (Kommt wird Jesus sein, Sohn seiner rechten Hand und von großer Not.)
REMISSION (REINIGUNG) VON SÜNDEN
Eine weitere Referenz ist, dass der scharlachrote Faden als Symbol für alle Vorfälle aufgenommen wurde, bei denen etwas musste sterben oder geopfert werden, um die Sünden anderer zu reinigen und zu erlassen .
Nach dem Gesetz fast alles wird mit Blut gereinigt, und abgesehen von Blutvergießen gibt es keine Vergebung von Sünden. – Hebräer 9: 22
Diese Referenz gab der englischen Sprache den Ausdruck „ hängt einen scharlachroten Faden aus Schnur „, was bedeutet, einen Hoffnungsschimmer (“ Schnur „) zu verlängern – Hoffnung, eine Sünde zu reinigen, indem man etwas oder jemand anderen opfert
Die Grundlage dafür war (wieder) Genesis (Buch 3), dass ein zufälliges Tier gehäutet wurde, um die Erbsünde von Adam und Eva zu decken.
Diese Referenz Die Erenz wurde auf das Passah-Lamm ausgedehnt, um alle im Haushalt während der Exodus-Katastrophen zu retten, und die Ziege (der „Sündenbock“), die jährlich als Erinnerung an die Wildniswanderung gegessen wird.
Die Referenz endet mit dem Geben Jesu sein eigenes Blut als ewige Vergebung für die Sünden aller Menschen (Matthäus 26: 28).
Die „Schnur“, die „Hoffnung“ bedeutet, stammt von Josua 2: 18 und Jesaja 1: 18: –
Komm jetzt und lass uns miteinander argumentieren, spricht der Herr: Obwohl deine Sünden so shaniy (scharlachrot) sind, werden sie so weiß wie Schnee sein; Obwohl sie rot wie Towla (Purpur / Wurm) sind, sollen sie wie Wolle sein. – Jesaja 1: 18
Als Rahab ihren scharlachroten Faden aufhängte, wird sie durch eine Schnur gerettet (als Symbol für Tod, Sünde und Reinigung). Das hebräische Wort für cord ( thquth oder tiqvah ) hat eine erweiterte Bedeutung von Hoffnung.
Leider ist diese Referenz Gegenstand vieler diffamierender Neuinterpretationen und Schriften gegen die Juden über Blutsünden und Blutreinigungen.