Beste Antwort
Während die anderen Antworten das Literal genau definiert haben Die Bedeutung von „kämpfenden Wörtern“, zwei Punkte…
- ist idiomatisch kann auch eine humorvolle Antwort sein, die entweder darauf hinweist, dass Sie mit der Aussage auf viszeraler Ebene wirklich nicht einverstanden sind oder dass die Aussage einige verletzt hat (oft triviale) kulturelle Grenzen – wie ein Cowboy-Fan in der Region DC.
- Einige Gerichtsbarkeiten nehmen rechtliche Hinweise auf kämpfende Worte, andere nicht. Sie scheinen mir einen tatsächlichen verbalen Angriff („Ich werde dich blutig schlagen!“, Dh tatsächliche Bedrohungen) und Beleidigungen zu überspannen, die Sie, obwohl sie zu beanstanden sind, nicht vor einem Angriff schützen würden, wenn Sie den Sprecher angreifen.
Wohlgemerkt, die kulturellen Grenzen können sowohl bildlich als auch wörtlich sein. Das Kommentieren von William Tecumseh Shermans militärischem Scharfsinn in einer Bar in Atlanta könnte dazu führen, dass jemand als Warnung UND als Auftakt zur physischen Konfrontation „Die Kampfworte von Them“ sagt. Hängt oft von der Menge des im Spiel befindlichen Alkohols ab.
Antwort
Sie haben gerade absichtlich oder versehentlich etwas gesagt, das als so schwerwiegende Beleidigung angesehen wurde, dass es eine Bedrohung darstellt zu jemandes Würde, und die geschädigte Partei ist nicht wütend genug, um einfach weiterzumachen und dich zu schlagen, sondern bietet dir die Möglichkeit, entweder die Worte zu widerrufen und sie sofort zu lassen oder sie erneut zu bestätigen und dadurch eine Auseinandersetzung zu beginnen. Sie geben Ihnen möglicherweise nicht die Möglichkeit, sie zurückzunehmen, und Schläge können unmittelbar bevorstehen, sobald Sie die „kämpfenden“ Wörter aussprechen. Wenn Sie jedoch sagen, dass „sie kämpfen“, sind sie im Allgemeinen entgegenkommend genug, um dich deine Herzöge aufstellen zu lassen, bevor sie dir aus heiterem Himmel einen ausziehen.