Beste Antwort
! عَلَيْكُمْ السَّلَامُ (Entschuldigung, ich konnte diesen Text nicht von der rechten Seite des Textfelds nach links verschieben, so wie Arabisch geschrieben und gelesen wird.) Die Übersetzung lautet „Friede sei mit dir!“ und ist ein Standardgruß.
Ich bin ein Texaner, der von Anfang an Arabisch gelernt hat, und ich möchte Ihnen sagen: Der Teufel steckt im Detail. Alles ergibt sich aus der Verwendung eines bestimmten „kurzen Vokals“, der die Bedeutung des Wortes enthüllt. Ich gehe davon aus, dass Sie kein Arabisch sprechen, daher langweile ich Sie nicht mit sprachlichen Details. Um jedoch die genaueste Antwort auf Ihre Anfrage zu erhalten, würde ich empfehlen, den arabischen Text bei weiteren Fragen zu kopieren und einzufügen. Es wird uns die Arbeit erleichtern!
„Shuhada“ (شُهَدَاء) ist die Pluralform von „Zeuge“, aber ja, bezeichnet auch den Begriff „Märtyrer“. Ich bin mit Shayed Kumayl respektvoll nicht einverstanden, da die Bedeutung ausschließlich in dem von ihm beschriebenen Kontext verwendet wird, ausschließlich als Märtyrer gemäß seiner Definition.
Ich kann den Teil von Julan Abdullahs Antwort über Dschihadisten und ihre Einbeziehung nicht bestätigen in dem Begriff Shaheed, aber seine Behauptung, dass Shaheed die Pluralform von Shuhadah ist, ist richtig, ebenso wie die Übersetzung des Märtyrers ins Englische.
Nabil Matars Beitrag ist aus vielen Gründen zutreffend, einschließlich Er bringt die subtilen orthografischen Unterscheidungen zur Sprache, die die Bedeutung einer arabischen Phrase radikal verändern.
Wenn Sie hierzu noch Hilfe benötigen, würde ich gerne tun, was ich kann. Arabisch ist eine faszinierende Sprache. Stellen Sie nur sicher, dass Sie das Wort VOLL VOKALIERT einfügen.
Antwort
In der Tat glauben Muslime, dass das Erreichen des Paradieses durch gute Taten und das Füllen des Universums mit Frieden geschehen kann! Tatsächlich hat sogar das Martyrium viele Formen…
Jabir ibn `Utayk berichtete, dass der Prophet Muhammad (pbuh) sagte:
„ Es gibt sieben Arten von Märtyrern außer denen, die in Kriegen getötet und verteidigt wurden die Ursache Allahs:
- Eine Person, die bei einer Epidemie getötet wird
- Eine Person, die ertrinkt
- Eine Person, die Dekubitus hat und Fieber verursacht und Husten, der zu seinem Tod führt
- Eine Person, die an einer Magenkrankheit stirbt
- Eine Person, die im Feuer stirbt
- Eine Person, die unter herabfallenden Trümmern stirbt [in eine Katastrophe]
- Eine Frau, die während der Geburt stirbt. “
(Ahmad, Abu-Dawud und Nasaï؟ ½i berichten dies Hadith , basierend auf solider Autorität.)
Abu-Hurayrah berichtete auch, dass Gottes Bote (pbuh) fragte:
„Wen betrachten Sie? ein Märtyrer sein? “
Sie sagten:
„ O Allahs Prophet, der getötet wird, der für die Sache Allahs kämpft. “
Der Prophet (Frieden sei auf ihm) sagte:
“[Wenn das so ist] dann sehr wenige in meiner Kommunikation Einheit wird Märtyrer sein! “
Sie fragten:
„ Wer sind sie noch, oh Allahs Bote? “
Er sagte:
„Wer im Kampf für Allahs Sache getötet wird, ist ein Märtyrer, wer für Allah stirbt, der ist Märtyrer, wer bei einer Epidemie stirbt, ist Märtyrer, wer an einer Magenkrankheit stirbt, ist Märtyrer und wer stirbt am Ertrinken ist [auch] ein Märtyrer. “ (Berichtet von Muslimen.)
Auch Sa`id ibn Zayd berichtete, dass der Prophet (pbuh) sagte:
„Wer getötet wird, während er sein Eigentum bewacht, ist ein Märtyrer, er Wer getötet wird, während er sich verteidigt, ist ein Märtyrer, wer getötet wird, um seine Religion zu verteidigen, ist ein Märtyrer, und wer getötet wird, um seine Familie zu schützen, ist [auch] ein Märtyrer. “ (Berichtet von Ahmad und Tirmidhi. Letzterer hält es für einen soliden Hadith.)
Um den lieben Taylor zu schließen, der Islam ist eine Religion der Gerechtigkeit. Wenn die Ungerechtigkeit in einer Region oder Situation behoben wird, wird jedes Problem gelöst. Krieg wird kein Problem von selbst lösen; Es legt nur die Bedingungen für spätere Verhandlungen zur fairen Lösung von Konflikten fest.
Und Allah weiß es am besten.