Beste Antwort
Uchi wird oo-chee ausgesprochen, oo wie in cool. Es gibt einige Bedeutungen für dieses Wort oder einige Wörter mit derselben Lesart, je nachdem, wie Sie es betrachten.
1. Inside 2. Us. Oft verwendet wie in Uchino, würde unsere bedeuten. Dies bezieht sich auf eine eng verbundene Gruppe von Menschen, wie die Familie, Kollegen oder den Kreis enger Freunde. 3. Das eigene Zuhause. 4. Ein grammatikalischerer Sinn wäre ein Zeitraum. Atsui uchi würde zum Beispiel bedeuten, solange es heiß ist. Ima no uchi bedeutet, solange es jetzt oder gerade ist.
Es ist am besten, sich die vier oben genannten Bedeutungen als vier separate Wörter vorzustellen das klingt eher gleich als ein oder zwei Wörter.
Antwort
Es ist natürlich, watashi zu sagen, nur weil es Allrounder ist, während uchi für die westliche Hälfte Dialekt ist Regionen, die vor allem von Frauen aus Kansai-Regionen wie Osaka genutzt werden, bis nach Süden um Kyushu, wo ich herkomme. (Und in einigen Gegenden in Kyushu wird es auch von Männern genutzt.)
Wie Sie vielleicht wissen, haben wir viele Möglichkeiten, „Ich“ zu sagen, und wie alle anderen Varianten hat „Uchi“ seine Eigenschaften, mit denen wir assoziieren. Von nun an werde ich versuchen, so fair wie möglich zu sein, aber ich “ Ich komme aus der Region, daher neige ich dazu, zu akzeptieren, dass dies wahrscheinlicher ist als Menschen in Tokio.
Ich habe es oft gehört, sogar in meinem Region, diese Mutter sagt ihrer Tochter, sie soll Uchi nicht benutzen, weil es dumm, schmutzig und nicht edel klingt. Ich denke das ich Dies liegt hauptsächlich daran, dass der Dialekt nicht das wichtigste Standard-Japanisch ist (das hauptsächlich im Fernsehen und in Tokio verwendet wird). Ich denke, es ist universell, wie Sie vielleicht wissen, einen Dialekt aus einer Region zu hören und einen Eindruck von der „ungekünstelten“ Qualität der Sprache zu bekommen, nur weil sie nicht Mainstream ist und auf dem Land gesprochen wird. Einige Damen verwenden „Uchi“ zu Hause oder bei engen Freunden, verwenden dies jedoch nicht in allgemeinen öffentlichen Situationen. (Wahrscheinlich ist dies in den Regionen sehr unterschiedlich, aber das ist der Fall, in dem ich mich befinde.)
Für mich neige ich dazu, Merkmale wie mutige, bodenständige und ehrliche Dame zu assoziieren Art zu dieser Art von Sprache. Andererseits kann es auch mit vulgären und rauen, nicht mädchenhaften Eigenschaften in Verbindung gebracht werden. Ich denke, ich kann dies in japanischen Werken wie Animation und so weiter sehen.
Am Ende können Sie frei auswählen, was Sie möchten, aber für den Fall, dass Sie Uchi auswählen möchten, machen Sie Sicher lernen Sie das mit jemandem, der die Sprache spricht, nur um die Intonation und Nuance richtig zu machen, denn das werden Sie nie aus einem Lehrbuch lernen, das auf der japanischen Hauptsprache basiert.
Und schließlich ist es wieder so Es ist immer besser, Watashi zu wählen, nur um sicher zu gehen.
Bearbeiten: Das Ganze neu geschrieben