Beste Antwort
Tomaten sind eine einheimische Ernte im Westen Südamerikas und Mittelamerikas. Es wurde von Europäern erzogen…
Normalerweise wird es in Dörfern als Tamata (టమాట) bezeichnet, in Städten wird es jedoch von Tamato (టమాటో) und Tomate (టొమాటో) ausgesprochen.
Tomate ist keine einheimische Ernte von TS und AP, hat aber den Namen „Ramulakkaya“ (రాములక్కాయ).
In Dörfern nennen es immer noch viele Menschen nur Ramulakkaya ☺
Antwort
Es gibt kein genaues Telugu-Äquivalent für Tomate. Der Wörterbucheintrag von Andhrabharati zeigt jedoch Folgendes:
Tomate: 2 ఇంగ్లీష్-తెలుగు నిఘంటువు 1852
n. s.
- eine Pflanze und ihre Früchte, wird sie manchmal als Loveapple సీమబుడ్డ బూసరకాయ, మొలక్కాయ, దీన్ని కర్పూరపు వంకాయ అనిన్ని సీమతక్కాళి అనిన్ని ezeichnet.
Toma “ bis: శంకరనారాయణ ఇంగ్లీష్-తెలుగు నిఘంటువు 1972
n.
- సీమతక్కాళి-సీమవంగచెట్టు.
Tomate: శాస్త్ర పరిభాష, వ్యవహారిక కోశము (దిగవల్లి వెంకట శివరావు) 1934
- సీమవంకాయ; కర్పూర వంగ, రామ ములగ.
Tomate: సాంకేతిక కొండేపూడి (కొండేపూడి లక్ష్మీనారాయణ) 1971
- [వృక్ష.] టొమాటో; తక్కాళీ; సీమవంగ
Trotzdem nennen wir es alle Tomate.
-Vasu-