Beste Antwort
Klingt nach einer interessanten Frage Antonio Bosnjak Ich recherchiere gerne diese Redewendungen / Sätze
Ich habe mir ein paar verschiedene Websites angesehen und alle sind sich einig, dass diese, die ich meistens benutze, die gründlichste war
Dieser Begriff leitet sich aus der Legende ab, dass Schwäne, während sie für den Rest ihres Lebens stumm sind, kurz vor ihrem Tod wunderschön und traurig singen. Dies ist eigentlich nicht der Fall – Schwäne, selbst die falsch benannten Höckerschwäne, haben eine Vielzahl von Stimmgeräuschen und singen nicht, bevor sie sterben. Die Legende war bereits in den Tagen des alten Roms als falsch bekannt, als Plinius der Ältere sie in Naturgeschichte , 77 n. Chr.:
Dennoch erwiesen sich poetische Bilder als attraktiver als wissenschaftliche Methoden, und viele Dichter und Dramatiker nutzten die Fabel lange nach Plinius Beobachtungen. Chaucer hat diese Zeile in das Gedicht Parlament der Geflügel aufgenommen:
Der Ialous-Schwan ayens sein Tod, der singt. [ Der eifersüchtige Schwan, der vor seinem Tod singt ]
Shakespeare, nicht weniger der Schwan von Avon, verwendete das Bild in Der Kaufmann von Venedig , 1596:
Portia : Lassen Sie Musik klingen, während er seine Wahl trifft; Wenn er dann verliert, macht er ein schwanenähnliches Ende und verblasst in der Musik.
Der eigentliche Begriff „Schwanengesang“ mit seiner aktuellen bildlichen Bedeutung ist nicht „cro“ bis zum 18. Jahrhundert gedruckt. Der schottische Geistliche Jon Willison verwendete den Ausdruck in einem seiner Schriftlieder , 1767, in denen er sich auf „ bezieht König Davids Schwanengesang „.
Dann muss es immer jemanden geben, der eine Phrase nimmt und sie herumdreht, gebe ich Ihnen:
Dichter Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) im Gedicht Über einen freiwilligen Sänger :
Schwäne singen, bevor sie sterben; Personen sterben, bevor sie singen.
Wenn Menschen jemals an die Geschichte „vor dem Tod singen“ glauben würden, würden nur wenige dies behaupten. „Schwanengesang“ wird jetzt im übertragenen Sinne und am häufigsten verwendet, um sich darauf zu beziehen gefeierte Künstler, die „ Abschiedstouren “ oder „ letzte Aufführungen “ beginnen.
„Schwanenlied“ – die Bedeutung und Herkunft dieser Phrase
Wikipedia hat auch einen Eintrag zu Herkunft und Geschichte widerspricht nicht a ny der oben genannten, aber erweitert es.
Endlich zu sehen, wann „Schwanengesang“ „Wurde sowieso am häufigsten verwendet, in Büchern wenden wir uns an Ngram.
Sieht aus, als hätte es Anfang 1940 seinen Höhepunkt erreicht.“ s.
Antwort
Die Idee, dass ein Schwan an seinem Todespunkt singt , reicht bis in die klassische Zeit zurück. und wurde wie Aristoteles beschrieben (dies ist aus Wikipedia).
Die interessante Frage ist natürlich, wann der spezifische Ausdruck Schwanenlied Geben Sie die englische Sprache ein.
In seiner frühesten Permutation wurde Schwanenlied tatsächlich als Schwanenlied , im Possessiv. Die früheste Verwendung, die ich finden kann, stammt aus einem Buch von Victorinus Strigel (1524-1569) aus dem Jahr 1582 mit dem Titel Teil der Harmonie der Harfe von König Dauids, die das erste XXI enthält. Psalmen von König Dauid . Strigels Erörterung von Psalm 18 beginnt wie folgt:
“ Das Argument dieses Psalms wird am deutlichsten zum Teil durch den Titel, zum Teil durch die Form der Geschichte, denn sowohl der Titel besagt, dass Dauid Gott für die Verteidigung gegen die Gewalt und die Fraude seiner Feinde gedankt hat, als auch die Reihenfolge der Geschichte zeigt hinreichend, dass dieser Psalme Dauids ist swannes songe , ein kleines Stück nach dem Ende seines Lebens. So wie Schwäne beim Färben versengen. „
Interessanterweise wurde schwanenähnliches Lied im späten 16. und im gesamten 17. Jahrhundert ein viel häufigerer Ausdruck. Zum Beispiel
„, da die Swanne eine Weile vor ihrem Tod singt, so dass diese traurige Dame diese schwanartig song über den Körper des edlen Champions. ”
Dies war aus dem Jahr 1596 Die berühmteste Geschichte der Seauen-Champions von Christendome von Richard Johnson (1573-1659) ).