Beste Antwort
Sie verstehen die Grundlagen der Sprache, sind in der Lage, Sätze zusammenzusetzen (und daher zu kommunizieren), aber Ihnen fehlt der Wortschatz, weil Sie noch relativ neu darin sind (oder einfach zu faul, um im Detail zu lernen).
Beispiel:
– Sehen Sie sich eine Reihe von Lehrvideos zu einem bestimmten Thema an und 80-90\% der verwendeten Wörter verstehen, einen Text zu einem anderen Thema erhalten und vielleicht 50\% verstehen (das zweite enthält Wörter, die viel häufiger verwendet werden * erröten *)
– hören Sie einer Person zu, die spricht und mental ist Teile des Kontexts „weglassen“, weil Sie bestimmte Wörter nicht verstehen und sich dennoch sagen, dass Sie ziemlich genau verstanden haben, was gesagt wurde
– nicht sicher, welche Form / Zeitform in einem Satz
– Ersetzen von Wörtern, die Sie in einer Fremdsprache nicht kennen, durch Wörter aus Ihrer Muttersprache (das kann ziemlich süß sein :))
Antwort
Ich denke, Sie könnten Ich kann dem Konzept der Geläufigkeit nicht viel zuschreiben. Ich spreche US-Englisch und habe von Geburt an Probleme, aber manchmal habe ich Schwierigkeiten, einige Dinge zu verstehen, die mir gesagt werden – auf Englisch. Einige Leute murmeln … Einige Leute machen tatsächlich keinen Sinn, selbst wenn Sie jedes einzelne Wort verstehen, das sie gesagt haben. Wenn Sie TED-Gespräche verstehen, dann verstehen Sie das Englisch von gut ausgebildeten Sprechern, die mit der Absicht sprechen, sich selbst zu machen einwandfrei verstanden. TED-Sprecher murmeln nicht, sie vermeiden idiomatischen Ausdruck und sie sprechen aus. Fragen Sie sich wirklich, wann die Sprachkompetenz erreicht ist, oder fragen Sie, wie Sie die „Street Talker“, denen Sie begegnen, besser verstehen können? Englisch mit australischem Akzent ist seine eigene Herausforderung, und Sie haben es Ich war nur ein paar Monate dort. Wenn ich nach Trindad ziehen würde – wo vermutlich Englisch gesprochen wird – würde ich mehr als ein paar Monate brauchen, um das trinidadische Englisch zu verstehen. Und ich habe mein ganzes Leben lang Englisch gesprochen. Ich denke, du bist hart zu dir. Gehen Sie statt TED-Gesprächen auf YouTube und melden Sie sich an – wie verstehe ich Australier? Sie können sogar den Namen der Stadt eingeben, in der Sie leben, und sehen, ob ein hilfsbereiter Einwohner dort ein YouTube eingerichtet hat. Es gibt Dutzende kostenloser Youtubes, die von hilfreichen Personen erstellt wurden, um Ihnen das Verständnis des lokalen Englisch zu erleichtern. Wenn Sie es versuchen möchten Akzentreduzierung, YouTube kann eine weitere hilfreiche Quelle sein. So reduzieren Sie A (n) —— Akzent – füllen Sie diese Lücke mit Ihrer Muttersprache aus. Oder – „wie man mit einem österreichischen Akzent spricht“ oder „wie man macht“ Ich habe es in Australien verstanden – probiere sie alle auf YouTube aus. „