Beste Antwort
Die früheste Bescheinigung, die ich in der englischen Comic-Zeitung Figaro in London (ähnlich wie die Version der Zwiebel aus dem frühen 19. Jahrhundert):
Der Kontext ist eine Diskussion über Londons immer aktive Theaterszene, und er scheint verwendet zu werden, um die finanziellen Gewinne („pelf“) hervorzuheben, die erfolgreiche Stücke erzielen können. Wir haben jedoch Grund zu der Annahme, dass dieses Sprichwort oder diese Kollokation weiter zurückreicht als das, weil es auch ungefähr zur gleichen Zeit in einem amerikanischen Werk vorkommt, Das Jahresregister der Dame und das Memorandum Book der Hausfrau aus dem Jahr 1836:
Es ist klar, dass dies auch dazu gedacht ist, Menschen mit schlechter Bildung und (indirekt) Menschen niedriger Klasse humorvoll zu verspotten. Wie „okay“ hatte „dick wie Diebe“ ursprünglich Klassenkonnotationen, die es heute größtenteils nicht gibt. Da dieser Satz auf beiden Seiten des Atlantiks fast genau zur gleichen Zeit vorkommt, gibt es wahrscheinlich eine Originalquelle, die nicht zu lange vor diesen beiden liegt, die entweder verloren gegangen ist oder überhaupt nicht niedergeschrieben wurde / p>